[01:27.34]Next question. 下个问题
[01:28.18]In what year did Louis Quatorze ascend2 to the throne of France? 在哪一年路易十四 继承了法国王位?
[01:39.66]This place is so retro, it might actually be cool if it were on purpose. 这里太怀旧了 如果是特别设计的话 还是很有特色的
[01:48.02]Yeah, look at all these nerds. 是啊 看看那些讨厌鬼
[01:49.06]Hey. 嘿
[01:53.18]Hey. 嘿
[01:53.86]You look beautiful. 你看起来真漂亮
[01:58.94]Thanks. This place is incredible. 谢谢 这地方很不错
[01:59.30]Do you believe this is their cafeteria? 你相信这是他们的自助餐厅吗?
[02:01.98]You played a great first round. 你第一轮答得漂亮
[02:04.78]So did you. 你也一样
[02:06.26]These are my teammates, Sam and Brian. 这是我的队友 萨姆和布莱恩
[02:08.98]-I’m Laura. -Oh, I’m J.D. 我是劳拉 喔 我是 Ｊ·Ｄ
[02:11.94]-Your school’s amazing. -Would you like a tour? 你的学校很漂亮 你想参观一下吗?
[02:16.54]Sure. That’d be great. 当然 那太好了
[02:21.78]Could you hold this for a sec? 你能帮我拿一下吗?
[02:23.70]Yeah, sure. 可以 没问题
[02:27.34]Thanks. 谢谢
[02:33.34]Man, you got some serious competition. 哥们 你遇到一个很强劲的对手
[02:36.22]Please. 别胡说
[02:38.50]-And I’ll bet he’s really rich too. -Shut up. 我猜他还很富 闭嘴
[02:54.42]-Who is it? -Terry Rapson here. 哪位? 特里·瑞博森
[02:59.46]Sorry to call you so early. 对不起 这么早给你打电话
[02:59.98]No, professor, it’s all right. What is it? 没有 教授 没关系 什么事?
[03:03.14]Well, we’ve found something extraordinary. Extraordinary and disturbing, that is. 喔 我们有了一些重大发现 重大而且麻烦 是这样...
