[03:42.28]Get him! 抓住它!
[03:52.16]Albert! Albert!
[04:03.68]No! 不要!
[04:07.28]Daddy! 爸爸!
[04:12.72]Rise and shine. 阳光明媚
[04:17.48]We got to roll. Time to go. 我们得快点 该出发了
[04:18.92]Ah! 啊!
[04:21.16]There's a gas station 40 miles up the road. 沿着这条路走 40公里处有一个加油站
[04:24.16]Got to get some food in you. Who's up for pigs in a blanket? 去弄点吃的来 谁想吃毯子里的猪?
[04:29.12]What? 什么?
[04:31.92]No, I'm not... 不是 我不是...
[04:34.72]Okay, whatever. 好了 随便吧
[04:39.08]They're gonna have one wild wedding video. 他们的结婚录像肯定乱透了
[04:39.60]What a night. 真是一个糟糕的晚上
[04:43.84]At least we know when times are rough, the Porters⁴ know how to rally⁵ together. 至少让我们见识了服务员处理紧急情况的能力
[04:45.04]- Right?  - Yeah. - 是不?  - 对

[04:49.20]That's right. The Porters will rally. 对极了 服务员会处理的
[04:53.20]I don't believe it! 我真不敢相信!
[04:58.28]Shiver me timbers⁶. 真没想到
[04:59.12]In the words of my favorite ride ever, "It's a small world after all." 用我最喜欢的一句话来说 "世界可真小"