[03:43.16]- l'm Truman Burbank. - Yeah, l know. 我是楚门伯班 我知道
[03:50.52]- l'm not allowed to talk to you. 他们不准我和你讲话
[03:53.36]- Really?. 真的？
[03:55.92]- l'm a pretty dangerous character. 这能理解，我是危险人物
[03:59.68]- l'm sorry. lt's not up to me. 抱歉，我也没办法
[04:03.24]Girls have got to be careful. 女生是要小心点
[04:07.72]- You have a boyfriend, right? 你有男朋友？
[04:09.32]- lt's not that. 不是这原因
[04:10.44]Was it Meryl, the girl l was with? 是因为跟我在一起那女孩吗？
[04:15.40]We're not ... We're just friends. 我们不…我们只是朋友
[04:16.60]- lt's nothing like that. 不是这原因
[04:18.96]- lt's how l look?. Not your type? 你不喜欢我的长相？
[04:23.36]No. 也不是
[04:26.12]I like your pin. 好帅的胸章
[04:27.00]l was wondering that myself. 我也很好奇
[04:27.80]（会怎么结束？）
[04:32.92]Would you maybe, possibly sometime4 go out for some pizza? 你想跟我去吃披萨吗？
[04:38.08]- Like, Friday?. 礼拜五？
[04:41.72]Saturday?. - l can't. -礼拜六？ -不行
[04:42.52]Sunday, Monday, Tuesday?. 礼拜天？星期一？星期二？
[04:48.40]（现在）
[04:48.92]- We have finals tomorrow. 明天是期末考
[04:51.36]- Yeah, l know. 我知道
