[04:32.72]and before you know it, they're at each other's throats, 在你知道之前，他们开始吵架
[04:34.72]and within weeks or months, they're moving out. 数周或数月后，他们搬走了
[04:39.04]Separately. 分别搬走
[04:39.40]Now, this has happened three times in a row. 现在连续发生三次了
[04:45.88]Now, I'm a man of logic4. I think it's just coincidence. 我是个讲逻辑的人，我认为是纯属巧合
[04:47.40]But, Esther, my wife, 但埃丝特，我太太
[04:49.04]she thinks supernatural forces are at work. 她认为是超自然的力量在作怪
[04:52.72]She thinks the place is cursed. 她觉得这房子被下咒了
[04:57.72]Hi. 嗨
[04:58.20]Hi. 嗨
[05:00.72]Diana, this is Professor Harry Stevenson. 黛安娜，这是哈里·史蒂文森教授
[05:03.88]- Hi, it's nice to meet you. - Harry, this is Diana. - 嗨，认识你很高兴 - 哈里，这是黛安娜
[05:04.04]Nice to meet you. 认识你很高兴
[05:05.72]My, my. You're even more beautiful out of the rain. 哇，哇，你真的很漂亮
[05:09.04]Now, how is it possible that you were unattached? 怎么可能你还是单身？
[05:14.04]Well, I have impossibly high standards. 呃，我的标准高不可攀
[05:19.20]So, you think this place is haunted5? 那么你觉得这房子有鬼魂出没？
[05:21.88]Well, my wife does. 我太太是这样认为
[05:28.88]Well, that's okay. We're not afraid of ghosts. 没关系，我们不怕鬼
