[00:02.80]I have to admit, I was shocked: : : 我确实有点诧异，但…
[00:08.48]And actually entertaining as hell.
[00:10.48]- Well, thank you. - You really nailed this girl: - 过奖 - 写中了她
[00:13.92]We're running it Sunday, front page of the section: 这个星期日头版吧
[00:17.64]Um, here is where you jump up and down with gratitude1. 你理应感动流涕
[00:22.40]Oh- No, no, no, no. I just-
[00:26.08]I just don't think it's perfect yet. I really want to get this right. 不，还不够完美
[00:28.68]- We should just hold it a week. - Wait. You've been begging me for months... 我想写好点，延迟吧
[00:30.40]求我这么久
[00:31.44]and now you want me to hold the story so you can move some commas around? 如今竟然想延迟？
[00:35.64]I don't know. Now that I'm in it, she's more than just this perpetual2 bridesmaid. 我发现她除了是永恒伴娘外
[00:36.32]You know, I don't know. There's- There's a lot more to her than that. 还有很多别的东西
[00:40.28]Huh: If I didn't know you any better: : : 若不认识你，还以为你爱上她
[00:43.88]I would say that you'd developed a little crush.
[00:45.96]Very funny. Look, I know I can make it better. 我可以再写好点
[00:48.44]- It's good the way it is. - Will you just give me a week? Just a week. 已经够好
[00:50.68]再多一星期？只一星期
[00:53.72](Sighs) Fine. Get out. 好吧，滚
[01:01.28]- Hi. - Oh, hey. Thank you for coming on such short notice. 谢谢你赶来
[01:04.16]Oh, it's no problem. I'm happy to help. 没问题，乐意帮忙
[01:06.76]And I have more experience eating than Tess does, so you're in good hands. 我试口味很在行，放心
[01:09.64]Now, we've planned your wedding dinner to your exact specifiications. 依足指示准备的婚宴餐
[01:23.04]- Jane's phone. - Tess? 珍的电话
[01:23.52]- Hey, it's Kevin. - Hey! How is the article coming? 蒂莎？我是凯文
[01:26.96]那篇报导怎样？
[01:27.48]Uh, I think it's gonna be a great piece. I think you'll be very happy. 将会很精彩，你定满意
[01:32.16]知不知道珍去了哪里？
[01:32.48]- I can't wait. - Hey, listen. Any chance you know whereJane is? 很期待
