[03:41.92]Are just a smoke screen.
[03:44.48]- Oh, really? For what? - Your little secret-whatever it is. 是吗？隐瞒什么？
[03:46.32]你的小秘密
[03:49.48]Your parents got divorced. You haven't found the right girl. 父母离异，又找不到对象
[03:52.52]- You're afraid you never will. - Mm-hmm. 担心一世做单身汉
[03:52.96]And I think you love weddings so much... 你爱婚礼
[03:58.72]You're right. Know why? Because weddings are the perfect place to forget about being single. 对，婚礼令人忘却是单身
[04:03.76]I think you want a wedding- not a marriage, a wedding. 你只爱婚礼，不爱结婚
[04:05.28]What is your problem? 你有何问题？
[04:07.12]Did you have your own fancy wedding and your wife left you or something? 婚礼过后老婆跟人跑了？
[04:12.60]Bingo. 没错
[04:15.08]Bingo. 什么？
[04:15.92]What?
[04:17.92]With my roommate from college, by the way. 跟我大学的室友跑了，这都能给你猜到
[04:19.96]So I think you get an extra bingo for that.
[04:24.48]Oh, shit. Kevin, I'm- 噢，对不起，凯文
[04:25.04]I'm so sorry. It was just- It was a guess. 很抱歉，我只是胡说八道
[04:29.32]It was a good one: 胡说得好
[04:31.32]For someone who has no insight whatsoever7 into herself... 给一个头脑简单的女子…
[04:34.08]you nailed me right on the head. 一语中的
[04:36.76]Want to fiind the ugliest stuff in the store and register Tess for it? 想找最不堪的礼物给蒂莎？
[04:39.36](Chuckles)
[04:43.16]Let's do it. 动手吧
[04:55.64]Wow.
[04:57.64]- I told you I was not done with it yet. - No, it's good: - 说过未完成 - 不错
[04:59.56]I meant, "Wow, it's actually decent." 哗，很精彩
