[00:50.12]No, I don't. I'm Jesus. 没有，我是耶稣
[00:51.12](Chuckles)
[00:55.68]Someday- God knows when- But someday... 有一天，总有一天…
[00:58.20]it'll be my day. 轮到我，她们都会来支持我
[01:00.24]And then all those people will be there for me: So-
[01:02.44]- (Sighs) That is if I ever- - (Shutter Clicks) 如果我能嫁得出去…
[01:05.52]Sorry. 很抱歉
[01:15.56]You don't get it. 你不明白
[01:17.56]That's fine: Why would you? 算了吧，你怎么会明白
[01:44.64](Knocking)
[01:48.68]Hey. I need your registry list. 给我礼物单
[01:49.28]I thought you were gonna wait downstairs. 我以为你在楼下等
[01:53.44]##(Singing)
[01:55.72]What is that? 什么声音？
[01:58.12]- George is in Telluride. Who's in here? - No one. 乔治出了差，是谁？
[01:59.40]- Let's talk in the hall. - Tess. 没有人，下去吧
[02:01.88]- Jane- - ## (Continues)
[02:03.28]He was looking for a part-time job. 他想找工作
[02:05.96]He's... cleaning the apartment. 他在打扫房子
[02:08.96]- # Oh, boy # - (Tess) Look, don't tell George: 别告诉乔治，是秘密，行吗？
[02:11.12]It's Redro and my little secret, okay?
[02:13.12]#I don't really know what I'm doing ##
[02:17.20]Kevin! 那伴娘专题进度如何？
[02:18.28]That bridesmaid story- what do you have so far?
[02:20.20]Uh, it's a little rough. I'm still workin' on it. 有点棘手，仍在努力
[02:25.68]- I want to see it. - I'm not even- - 我想看 - 还未…
[02:27.96]- Right now. E-mail it. - It's not-I'm not finished with it: It's not done: 电邮给我
