[03:15.88]What did your friends mean about, you know, The Cullens dont come here? 你朋友什么意思？ 库伦那伙人不会来这里？ [03:19.96]You caught that, huh? 你注意到了，是吗？ [03:24.32]Im not really supposed to say...

[02:06.92]- Im at least paddling out. - Yeah. - 至少我换泳衣了 - 对 [02:08.56]- Shes right. - You guys are babies. - 她说得对 - 你们都是些小屁孩 [02:11.96]So, I keep thinking that Erics gonna ask me to the prom, 我一直想...

[00:31.00]Thanks. 谢谢 [00:37.24]I only said itd be better if we werent friends, 我只是说我们不做朋友会更好 [00:37.80]not that I didnt wanna be. 不是我不想跟你交朋友 [00:40.80]What does that mean? 什么意思？ [0...

[04:25.28]She seems different. 她跟以前不同了 [04:27.36]She seems happy. 她开心了很多 [04:32.40]Phil sounds like an all right guy. 菲尔应该是个挺好的男人 [04:36.68]Yeah, he is. 对，他是 [04:46.04]All right. 那好...

[03:02.36]Look, Im sorry Im being rude all the time. I just think its the best way. 对不起，我知道我一直很粗鲁 我以为这是最好的方式 [03:05.72]Bella! Guess who just asked me to prom. 贝拉，猜猜谁邀请我去舞会了...

[01:39.84]Non-refundable ticket. 车票不能退 [01:41.64]You should ask Jessica. 你去问问杰西卡吧 [01:44.16]I know she wants to go with you. 我知道她想跟你去 [01:46.32]All right. All right. 好的，好的 [01:49.20]Yo, yo...

[02:55.60]Edward? Your boy? 爱德华？你的孩子？ [02:57.16]I mean, he got to me so fast. He was nowhere near me. 他一下子就来到我面前 他本来离我很远的 [02:57.40]Yeah, it was amazing. 对，很神奇 [03:02.16]Charli...

[01:38.64]I already called. Theyre gonna send somebody over soon. 已经报了，他们很快就派人过来 [01:40.76]Bella, Im so sorry. I panicked. 贝拉，对不起，我吓呆了 [01:46.32]Bella, Ive got 911 on the phone now. 贝拉，我...

[04:09.08]Its complicated. 很难说清 [04:12.84]Im sure I can keep up. 我能跟得上 [04:17.88]My mom remarried, and... 我妈妈再婚了 [04:23.28]So you dont like the guy, or... 所以你不喜欢她的男人？ [04:24.64]No, thats n...

[01:45.60]Yeah, okay. What you playing at, T-Ball? 好啊，你要玩什么？儿童棒球吗？ [01:56.92]Hello. 你好 [01:58.76]Im sorry, I didnt get a chance to introduce myself last week. 不好意思，上星期没机会自我介绍 [...