[02:27.20]SARA: Fifteen. shes about 90 pounds. shes allergic 4 to penicillin 5 . 15，差不多90磅，她对青霉素过敏 [02:30.56]EMT 2: One-hundred over 68. 高压100，低压68 [02:33.84]EMT 1: Okay. Base Camp. Rescue 1 1. 好的，控制...

[00:37.56]...which does indicate a leukemic syndrome 1 . 这表示她得的是白血病 [00:39.24]Leukemic? 白血病？ [00:39.92]Cancer. 癌症 [00:43.52]lll need a bone marrow 2 aspiration 3 to confirm... 我还要一份骨髓样本来确定...

[04:28.68]SARA: Hey. Katie-Cat. 嘿，Katie宝贝 [04:30.92]Good morning. sweetie. Are you awake? 早安，甜心，你醒了吗？ [04:32.64]How you doing? 你在干什么？ [04:35.92]Rise and shine. 起来晒太阳啦 [04:41.56]SARA: Anem...

[03:13.12]CAMPBELL: The kid wasnt lying. 这个孩子没有撒谎 [03:15.52]The doctors started taking things from her the moment she was born. 医生自从她出生之后就开始提取所需 [03:18.64]Cord blood as an infant. white-cell tr...

[02:16.76]...and Judge helps me steer 5 clear of magnets. Judge帮助我避开磁铁 [02:18.72]Please. sit down. 请坐 [02:23.40]- What is your name? - Anna Fitzgerald. - 你叫什么名字？ - Anna Fitzgerald [02:28.20]What can l do for y...

[00:42.68]ANNA: Hey. whats going on? SARA: Your sisters sick. - 怎么了 - 你姐姐病了 [00:45.96]Shes been up all night with a fever. 她烧的整晚睡不着 [00:50.84]ANNA: Kate? Kate？ [00:53.96]Kate? Kate？ [01:08.44](COUGHING) [0...

[04:14.84]You believe that? Hey. sweetie. wheres your locket? 你相信？ 嘿，亲爱的，你的项链呢？ [04:16.80]Oh. l didnt feel like wearing it today. 哦，今天没戴 [04:18.92]- Eat. Kate. - lm eating. - 吃饭，Kate - 我在吃...

[03:30.60]Aunt Kelly only works part-time and Mom quit her job as a lawyer. Kelly阿姨只做兼职工作 妈妈辞掉了她的律师工作 [03:32.68]Her life now revolves 4 around keeping Kate alive. 她的生活是以让Kate活着为圆心的...

[02:05.40]A scientist hooked 1 up my mothers eggs and my fathers sperm 2 ... 一个科学家取出我父母的精子和卵子 [02:07.28]...to make a specific combination of genes 3 . 来制造一个特殊的基因结合体 [02:20.40]Sometime...

[00:44.12]ANNA: When l was a kid, my mother told me... 当我还是个小孩子时，我妈妈告诉我 [00:47.20]...that l was a little piece of blue sky... 我是苍天的一小块 [00:49.48]...that came into this world because she and dad...