[00:38.96]Wow, look. The bark is healing. 你看，树干愈合了 [00:41.44]Youre gonna get there. 你也会的 [00:44.40]I never hung out with you in the afternoon like this. 我没跟你在下午约会过 [00:46.72]In this lighting 1 , ma...

[03:48.80]Your dad and Doug and a couple of your friends here at the Hukilau... 你爸和你弟 小吃店这里的朋友... [03:52.12]...who have a message for you. 想跟你说话 [03:53.48]Lucy, as you know, your mother and I were best fri...

[02:35.16]Kikikoloko, take the camera. 拿好摄影机 [02:38.32]Okay, all right. Here we are, right here. 好了，我们在这里 [02:38.56]- I got it. - Dont drop it. -拿好了 -别摔到了 [02:41.12]The par 1 of you in this reenactment...

[01:11.56]If it doesnt work, weve only wasted one day. 要是没用，也不过就浪费一天 [01:14.04](早安，露西) [01:22.00](一切都不会有事...) [01:26.76](不过你今年错过了一些事...) [01:30.44](在北滩登陆) [01:...

[04:43.28]- You want a broken head? - Youll give him one? -你想被打破头吗？ -怎么，你想扁他？ [04:44.44]No, Daddy, I thought you was gonna do it. 没啦，我以为你要开扁 [04:48.84]Nobodys gotta break my head. Im gonna...

[03:38.08]...strike out tomorrow. 你明天不来了 [03:39.56]So maybe you could talk to me about... 也许你该跟我谈... [03:43.84]...lilies. 百合花 [03:44.52]Lilies? 百合花？ [03:47.12]Im a sucker for lilies. 我超爱百合花的...

[02:12.08]You like those? It s interesting. I was on the North Shore... 这很有趣，我当时在北滩... [02:15.88]Hi, I m Tom. 你好，我是汤姆 [02:18.04]- Henry. - Hi. -亨利 -嗨 [02:20.24]...in a hunting accident. His memory la...

[01:05.08]...friend of mines been experimenting a little with steroids. 我有个朋友 他服用了一点点的类固醇 [01:11.28]Hes been having a lot of wet dreams. 而他老是会梦遗 [01:11.52]Could there be a connection between them...

[00:04.16]Hey, Lucy. Good to see you again. 露西，真高兴再见到你 [00:07.80]What the hell s her problem? 她有什么问题啊？ [00:10.84]She doesnt remember who you are, brah. 她不记得你是谁 [00:12.68]Oh, yeah. 对哦 [00:...

[04:22.48]I have to talk to this doctor. I need to hear it from him. 我要跟医生谈谈 我要听他亲自跟我说 [04:27.96]You have heard it, sweetie. Many times. 你已经听过很多次了 [04:31.60]I have? 是吗？ [04:34.36]Ill ta...