[01:33.16]...for your waffle house? - Oh, that would be nice... -我能帮你的松饼屋盖糖浆泳池 -那是不错啦... [01:37.76]...but I have a boyfriend. 不过我有男友了 [01:38.64]So I m sorry. 真抱歉 [01:42.12]Youre making...

[00:01.00]Oh, boy. 妈呀 [00:10.56]Theres something I wanna show you. 我要让你看样东西 [00:23.68]We figured it out. She only sings on days she meets you. 她只在遇见你的日子唱这首歌 [00:27.76]Youre kidding me. That song?...

[03:41.60]- Hey! Hey! Help me, please! - Stupid haole! -救命啊！ -死白毛猪！ [03:47.28]Yeah, thats right. Take that! And that! And that! 好啊，你找死、找死... [03:48.76]And that! And that! 吃我一棍、再来 [03:52.32]Yo...

[02:04.80]Oh, my God. 老天 [02:06.28]That was very good. 你演技真好 [02:07.24]- My names Henry. - I m Lucy. -我叫亨利 -我是露西 [02:10.56]Nice to meet you. You look like a nice... 幸会，你看起来是个好... [02:14.24](停...

[00:25.48]Get out of here. Run for the hills. 快逃吧 [00:28.16]Let me ask you something, Alexa. 我问你个问题 [00:30.04]If you promised a girl s dad that you wouldnt see her... 要是你答应一个美眉的老爸 你不会再见她了...

[04:09.84]Absolutely. I hurt her feelings and dont want it to end like that. 当然，不过我伤了她的感情 我不想这样结束 [04:12.80]Its gonna end like this. 就是会这样结束 [04:14.20]Calm down, little fellow. 冷静点，小...

[02:52.48]...or for my phone number? 却连我的电话号码也不问？ [02:55.48]- I cant read. - Oh, shut up. -我是不识字 -少来了 [02:56.36]That was one of the goofiest things Ive ever seen, but I thought: 这是我见过最蠢的招...

[01:34.16]- Yes. - I think I m getting it. -对 -我想我懂了 [01:34.36]- Howd you get so good at teaching? - I m a teacher. I do it all the time. -你怎么这么会教人？ -我是老师，教书是我的工作 [01:40.04]Im an art teac...

[00:03.04]- No, thats all right. L- - - Are you okay? -没关系 -你没事吧？ [00:05.88]Yeah, I m fine. I m having a problem with something... 我很好，我只是有点问题... [00:08.76]Something that I could help you with? 我能帮得...

[02:33.20]Nick and I have an arrangement. You can trust me. 我跟大胖自有安排，相信我 [02:38.16]Dont worry. 别担心 [03:00.16]You should try this out. Put it in there. 你该试试这样，把这放进来 [03:04.60]Swivelly door...