[02:55.48]- I can't read. - Oh, shut up. -我是不识字 -少来了
[02:56.36]That was one of the goofiest things I've ever seen, but I thought: 这是我见过最蠢的招数了 但我想...
[03:01.36]"Hey, if this guy is so desperate to meet me... 要是这家伙真这么想认识我...
[03:04.40]...he might be worth talking to." 也许值得跟他聊聊
[03:05.52]But then I get stiffed. 结果我被骗了
[03:07.92]No, no, no, this is what happened. I... 不，事情是这样的...
[03:09.20]Mahalo for the ego3 boost. 真有你的
[03:13.24]- You're right. You're right. I feel like... - No worries. -你说的对，我觉得... -我无所谓
[03:16.96]I gotta... I can read a little! 我是识一点字
[03:19.76]I didn't know I came before E! That one I didn't know, I swear. 我不知道I都在E后面 这点我真的不知道
[03:22.32]Oh, you idiot. 超级白痴
[03:24.32]I hope you're happy, Shamu. 这下你高兴了吧，死胖子
[03:32.48]Marlin. It 's Sue. 马林，我是阿苏
[03:45.20]- Oh, aloha, sir. My name's Henry... - I know who you are. -阿啰哈，先生，我叫亨利... -我知道你是谁
[03:51.24]- I want to apologize to your daughter. - Not gonna happen. -我想向你女儿道歉 -不必了
[03:54.80]She's inside. We're gonna straighten things out. 她在里面，让我们把话讲清楚
[03:56.48]Dad, the damn mongoose got in the garbage again! 阿爸，野狗又来翻垃圾了
[04:02.40]- Is this the guy? - Yeah. -就是这家伙？ -对
[04:05.08]Mr. Roth, I have one simple request: 罗先生，我有个小请求
[04:08.64]Stay away from my daughter. 离我女儿远点
