怎样背单词

怎样背单词微博
轻松背单词微信服务号

揭秘鸟巢英文名称包含的英语造字秘密

时间:2017-11-28 12:18来源:未知 作者:admin 点击:
万众瞩目的2008奥运会在北京召开了,整个奥运会期间最被全世界关注的建筑物应该就是鸟巢了,它的全称是中国国家体育场,简称为鸟巢,鸟巢的英文翻译是bird nest,你知道吗,就是bird nest这
  •   万众瞩目的2008奥运会在北京召开了,整个奥运会期间最被全世界关注的建筑物应该就是鸟巢了,它的全称是“中国国家体育场”,简称为“鸟巢”,“鸟巢”的英文翻译是bird nest,你知道吗,就是bird nest这两个单词,却极有代表性地包含了极为重要的英语单词的造字秘密,让我们一点一点地来解开它。
      我在《曲刚英语说文解字中》首次提出,“拟音”和“运动状况描述”,是西方拼音文字最主要的两种造字方法。“拟音法”造出了西方拼音文字30%左右的单词,“运动状况描述法”造出了剩余的70%左右的单词。而bird nest这两个单词,一个是用拟音法造的字,一个是用运动状况描述法造的字。
      先说bird,它是用拟音法造的字,拟音法很好懂,就跟汉字的象声字“嘣,咚、嘭、啪”差不多,通过用26个字母模拟世上万物的声音来给那个东西造字,如下列英语单词就是用拟音法造的字:wind风(模拟刮风的声音),rain雨(模拟风雨交加的声音),ring铃(模拟铃响的声音),bell钟(模拟钟敲响的声音),bomb炸弹(模拟爆炸的声音),ball球(模拟气球破裂的声音)、bubble气泡(模拟气泡碎了的声音),glass玻璃(模拟玻璃打碎的声音)、wolf狼(模拟狼叫的声音)、horse马(模拟马叫的声音)、hurl投掷(模拟物品被抛出去的声音)、bump碰撞(模拟碰撞的声音)……
      bird(鸟),就是模拟鸟叫的声音造的字。有人可能会怀疑,bird的发音也不很像鸟叫啊?告诉你吧,这就叫艺术来源于生活,但要高于生活,如果都用录音机去录下来大自然的声音来造字,那不仅录出来的声音难以用26个字母表达出来,而且很多声音人嘴也模拟不出来,不适合于做语言使用,人类的文字是一种艺术创造,造出来的字要朗朗上口,还要解决发音区分的问题,因此造出来的字和大自然的声音要有区别,但区别归区别,意图是不变的,不信的话你仔细听一听bird的发音,就可以感觉出来这个字是在模拟鸟叫的声音,就像汉字的“布谷鸟”一样,也是拟音造字,只不过汉字里用“布谷”,英语里用bird,但两者异曲同工。
      鸟巢英文名的第二个字,nest,造字学问就稍微大一点,它的造字方法叫“运动状况描述”造字,不过也没什么复杂的,一层窗户纸,一捅就破。你认识net(网)吗,中间加一个字母s,不就成了nest了吗,因此nest与net是一个意思,都是“网”的意思,看一看鸟巢的照片,是不是一张网?nest里字母s的存在不为别的目的,仅为和net区分一下,以从net里造出一个含义相近但又相互有区分的字,这种造字方法叫“近意区分造字”,英语造字里这种方法用得很多。
      有人可能会问,为什么net是“网”的意思呢,怎么解释net的造字呢?这又得讲得深一点,讲到26个字母的含义了,我在《曲刚英语说文解字》里首次指出,英语的26个字母(以及西方所有拼音文字的字母表),都有两个功能,一是一组拟音字母,即每个字母都是一个发音,用它们组合起来进行拟音造字,二是一组运动状况描述字母,即每个字母都代表各种基本运动类型,如碰撞、打击、折断、突破、接近、离开……等等(辅音字母表达),和高、低、远、近、长、短、方、圆……等等(元音字母表达),把这些基本运动类型组合起来,就出现了另一种比拟音更高级的造字方法----运动状况描述造字法。这种方法用来造那些不发出声音的字,如“巢”字,“巢”是一种不发出声音的物体,用拟音的“听觉”方法来造字肯定是不行了,就得换一种方法来造字,用“视觉”的方法来造字,看看它是个什么样子,有什么结构,有什么三维空间的特征,有什么动作上的特征,把这些特征用26个字母记录下来、描述出来,造出来的字就叫运动状况描述造字,这种造字方法是人类在“拟音”之后发明出来的另一种更先进更复杂的造字方法,它可以造出很多人类先前用拟音的方法造不出的字,使人类造字的水平大大提高,文明程度大大提高,因此现在人类生活里70%的字是用这种方法造的字。
      net和nest,以及next、near……,这几个过去在人们看来是互不相干的字,其实在造字原理是上是一家人,是亲兄弟,他们都是字母“n”的子孙,字母n的含义是两个东西紧挨在一起的意思,同时还可引伸为“接近、重叠、交叠”的意思(详见《曲刚英语说文解字》英语字母解义表),字母n来自于古希腊字母(在这难以打字出来),它在古希腊字母里的形状是两个东西紧挨在一起的样子,表达“接近”和“触碰上”,改写成今天的字母N和n后,它的含义仍没有改变,字母N和n的样子仍然是两个竖直的东西被连在一起,因此net中等n,指多条线纵横交错地挨在一起,连成了一张网;nest巢,同样是鸟儿衔来各种树支编织出来的网状物;next下一个,则指紧挨着你的那个;near接近,也指紧挨着你,离你最近……
      以上单词里字母n最重要,但其他字母同样也有这各种其他的辅助功能和含义,仅为节省篇幅,我在此就不讲了。
      鸟巢,bird nest,请大家再好好看看这两个字,多念几遍,加深印象,以点带面地开窍英语单词(以及西方拼音文字)的造字秘密,这很有意思呦,并且记单词超深刻超快,并且一旦记住,就可能终生不忘,祝bird nest给大家学英语带来好运气!

    热门TAG:怎样背单词      科学背单词      英语单词背诵      单词学习技巧      

    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    验证码: 点击我更换图片
    栏目列表
    推荐内容