Ark基本释义:
1. 方舟, 大船
2. (《圣经》中的)方舟
3. 避难所
4. <美>(笨重的)大平底船
5. 极为古老;十分陈旧;过时
这两天网上传播最多的人名词汇,得算“方舟子”了。我也来凑个热闹,说一说方舟子,不过我要说的不是方舟子的案情,而是借方舟子的名字说说英语造字,帮大家记住几个英语单词。
我和方舟子有一面之交,知道他原名叫方是民,我估计他另外取名为“方舟子”,应该是“诺亚方舟”的意思吧,这就说到了英语造字。
根据传说,诺亚方舟是一个叫诺亚的神在世界发大洪水时为拯救人类而造的一个大船,这个大船就像是一个大大的方型的广场,想逃离洪水的人们和动物们都纷纷挤上了这个大船。因此“方舟”的本意是一个大大的广场,“方舟”的英文单词是ark,只要我们再看看另外几个单词square(广场)、part(分离、部分)、far(远),就可以一下子知晓英语造字的一个奥秘,ar代表“大、远”。
那ark中的K呢,它来自希腊字母Kappa,你听,它的发音是“咔啪”,是断裂的声音,它的样子K形同一根棍子被拦腰砍断,因此,字母K是“砍、断、切断、打碎、破坏”的意思。ark,就是“切砍出来的一个大方块”,因此就是“方舟”了。
下面我们再来分析一下square。
别看square和ark字母排列不一样,意思可是一样的,也是“切砍出来的一个大方块”,只不过字母k变成了字母q。别见怪,这字母q其实是字母k的“孙子”,它的发音和k一样,都发[k]。字母k先变出一个儿子字母c(发音也是[k],如cut),然后在c的右边加上一竖,就又变出了一个孙子字母q了。字母k、c、q是爷爷、爸爸、孙子的关系,在单词中都有发音[k]。
qu别看右边多出个u,它和单个的q是一个意思(你听,q的发音[kju]中本身就含着u的声音[ju]),因此qu=q=k,因此quar=ark,仅是把k换了个位置,换到了前头,并换了个脸面,换成了qu。因此square和ark都是一个意思——“切砍出来的一个大方块”,只不过分工不同,square表达了“广场”。
part(分离、部分)和far(远),就基本不用说了,都是取ar的“远、大、分离”造的字。
有看官问了,那square里的s代表什么意思呢?看你心急的,非逼我一次性说完吗,能不能让我也来个下回分解,呵呵。
s意思很重要,在这里表示的是语气加强音。它的作用很多,不是一下子能说完的。大家注意到吗?英语字典里s打头的字最多,这说明s很特别,我今后会专门讲它的含义。ar除了“大、远”之外,也包含着多个意思,有机会我继续跟大家一一细说。