“终身学习”时代的到来使得越来越多的成年人继续接受进一步的教育。然而,他们的学习受到记忆力差、学习时间少等很多问题的困扰。在英语学习中,最大的困难莫过于词汇的掌握。大多数成年人学员具有一定的英语基础和相当丰富的社会实践经验,具有较强的理性思维,理解力强。他们希望在学习上改变过去那种死记硬背的做法,理论联系实际,根据个人实际情况自主安排学习。就此,笔者结合成人学习特点,以及多年的成人英语教学实践,探讨如何提高英语词汇教学的效果。
一、词汇学习的重要性
成年人学习英语,过分强调听说或口语,不免有失偏颇。成年人对于语法有较好的领悟力,并能通过所掌握的语法知识,在阅读过程中对句子和语篇进行分析,进而促进对二者的理解。在这一过程中,词汇作为构成语言的最基本材料是必不可少的。如果词汇贫乏,词义含混,就会造成理解和表达的障碍。美国语言学家卡纳尔(M.Canale)和斯温(M.Swain)曾指出,语言能力的培养是交际能力培养中至关重要的一环,而词汇则是使交际得以进行的语言能力的核心部分之一。词汇能力直接影响到一个人的听、说、读、写、译的能力,只有掌握了充足的词汇量,才能听懂和读懂他人的话语和文章,才能畅所欲言地表达自己的思想,也才能在交际中得心应手。反之,人们在交际中的困难和障碍也大多是因词汇不足造成的。由此可见,词汇教学在语言教学中占有重要的地位,是贯穿整个英语教学的一项繁重而艰巨的任务,是应该着重攻破的一道难关。
二、成年人记忆词汇的困难
浩瀚的词海常使学员望而生叹,以致丧失学好英语的信心。学员记忆单词的困难主要体现在:①不会按读音规则记忆单词,只能按字母拼写,当词汇量少、拼写简单时还应付得过来,而到词汇量增加、难度增大时就颇感头痛;② 没有建立刺激与大脑皮层的深刻联系,瞬时记忆效果较好,但容易遗忘。美国词汇专家内申(I.S.P.Nation)经过多年研究认为,学习者一般要经过5~16次甚至更多的重复学习才能记住一个词。成人学员则极易对学习产生畏难情绪。成人教育的特点之一是速效性的教学要求。成人学习基本上是业余的,要求教学内容少而精,教学时间短而快,只有按成人学习的特点和规律来实施教学,才能达到“速效”的目的。所以,教师要提供词的记忆方法和技巧以扩大学员的词汇量。
三、词汇扩展的几种具体方法
1.利用英语构词法
(1)利用词根。词根具有固定形式和一定含意,是构成单词的主要成分。利用词根进行词汇教学,可以帮助学员对一些熟知的词有更深刻的了解,得以从许多新词里挑出整个的语族,从而使得他们更加清楚词义,更加有效地记忆单词。如:学员掌握了form(形式,形状),那么对由其构成的单词formal(正式的),informal(非正式的),formation(形成),transform(转换)等等,就记忆深刻。
(2)利用前缀。一般来说,前缀只改变词的意义,但并不改变其词类。如学习transport,学员已掌握了port,要向他们解释前缀“trans-”的含义是“over,beyond”的意思。在此基础上学员就能推测出transport,transplant,transforrn,transact等词的意思来。
(3)利用后缀。后缀不仅改变词的意义,而且使单词由一种词类转变为另一种词类。如在学员已学过blood,cloud的基础上,指出后缀一y的含义,学员就很容易推测出bloody,cloudy,dreamy,foggy,greedy,icy等词的意思来。
(4)利用合成词。如在学员学过finger,foot与print的基础上,就很自然推测出fingerprint,footprint的含义来。
2.利用关联词群
目前词汇教学中存在的主要问题是接触少、重复少、吸收少,前学后忘。学员学习一个新词汇时,往往想知道一些与其相关联的词,这给词汇的扩展提供了自然的良机。如:教clothes时,指出这是衣服的总称,为让学员联想到有关衣服的词,教师与学员一起复习关联词群:suit,jeans,trousers,shorts,shoes,trainers,sandals,boots,skirt,pullover,etc.这样联想,就可以满足不同程度学员的求知欲望,使每个学员都学有所得。
3.机械记忆和理解记忆相结合
英语词汇学习机械记忆的成分较多,如英语中的一些基本单词及构词法是比较固定的,对于学员而言就必须通过机械记忆把它记牢。但是根据成人学习的特点,机械记忆没有理解记忆效果好,另外,单纯的机械记忆容易挫伤学员的学习兴趣。因此,要尽量将机械记忆与理解记忆结合起来,这样记忆效果会更好。
(1)利用拼读规则。了解单词读音规律有助于减轻学员的学习负担,增强学习效果。掌握单词的读音规律,如开音节、闭音节,元音字母和辅音字母在重读与非重读音节中的发音,字母组合的发音规律等方面的知识,对于掌握英语单词的音和形两个方面是非常有帮助的。如:学员知道了ar读[a]的规则后,可帮助记忆garden,hard,large,March,park,arm,art,part,party,dark,argue等词。
(2)利用词形变化规则。掌握各种词形变化规则,容易记住有章可循的词。英语各类词性的单词变化中,规则词占大多数,要学会运用单词的变化规则举一反三,巧记单词,提高学习效率。
4.利用归纳、对比法
按照单词意义和题材分类归纳记忆。如:把表示频度的副词never,sometimes,often,usually,always,occasionally,ever写在一起,归类记忆;把表示季节、月份、星期的名词,家庭成员关系的名词,身体部位的名词等,放在一起学;还可以把同音异形词归纳起来记,如:see,sea;been,bean等。
5.利用教材的具体情景
具体情景指的是生活情景、模拟情景、表演情景、直观教具情景、想象情景,在具体情景中教单词、学单词,不但可以克服孤立记单词容易遗忘的缺陷,而且能培养学员灵活运用单词的能力,学会在交际中使用单词。以《开放英语》为例:每个单元都涉及不同场合的交际情景和活动,为学员提供了真实地道的语言材料,而且单词的复现率大,循环出现,学员很容易记住。
四、结语
英语是一门有很多记忆要求的学科,尤其记忆单词是学习英语的一大难关。词汇是语言的建筑材料,没有一定的词汇量,外语就无法过关。然而,正是由于英语单词不好记,遗忘率高,致使许多学员慢慢失去了学习兴趣,影响了学习。但一切记忆都是有规律的,教师要适时给学员提供词汇学习的策略和方法,遵循记忆和学习规律,克服单词的遗忘问题。