[美国接头常用英语俚语] 美国街头常用英语俚语（7）：All wet / all-out 日期：2016-07-21 12:18:04 点击：192 好评：0
1. All wet 错误的 Im afraid your idea is all wet. 恐怕你的想法完全是错误的。 释义： wet: 湿的 all wet: 直译是全是湿的，引申为大错特错，胡说，瞎扯。 2. All-out 尽力，全力以赴 Ill go all-out t...
[美国接头常用英语俚语] 美国街头常用英语俚语（6）：All ears / all thumbs 日期：2016-07-21 12:17:12 点击：139 好评：0
1. All ears 全神贯注，认真听 If you have anything to say, just shoot - Im all ears. 你有什么话尽管说我洗耳恭听。 疯狂联想：想象一个人头小鼻小嘴小就是耳朵大，或者他浑身长满了耳朵，可不是...
[美国接头常用英语俚语] 美国街头常用英语俚语（5）：Against the swim 日期：2016-07-21 12:16:20 点击：121 好评：0
1. Against the swim 逆大流，不合群 When everyone voted John president of the Student Body, Jane was against the swim and voted for Sam. 当大家都选约翰当学生会主席时，琼却偏要逆大流选山姆。 释义： swim: 往同...
[美国接头常用英语俚语] 美国街头常用英语俚语（4）：Act of God / act up 日期：2016-07-21 12:15:32 点击：220 好评：0
1. Act of God 天意，不可抗力 He is successful at last. It may be an act of God. 他终于成功了，这也许是天意。 释义：直译是上帝的行动，而上帝的行动是不可预计的，所以比喻无法预计，难以避免...
[美国接头常用英语俚语] 美国街头常用英语俚语（3）：A tough nut hard 日期：2016-07-21 12:15:19 点击：181 好评：0
1. A tough nut hard to crack 棘手的事，难以说服的人 Finding money to open our new firm will be a tough nut hard to crack. 筹集开办公司的资金真是很棘手的事情。 释义： crack: 砸开，撬开 直译是一个坚硬...
[美国接头常用英语俚语] 美国街头常用英语俚语（2）：无足轻重的人 日期：2016-07-21 12:14:03 点击：147 好评：0
1. A small fish in a big pond 无足轻重的人 Id rather be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond. 我宁做鸡头不做凤尾。 释义： pond 池塘 a small fish in a big pond: 直译为大池塘里的一条小鱼，...
[美国接头常用英语俚语] 美国街头常用英语俚语（1）：a cup of tea和a leg 日期：2016-07-21 12:13:29 点击：212 好评：0
1. A cup of tea 意中人，想要之物；轻而易举之事 1) Shes not my cup of tea. 她不是我的意中人。 2) Riding horse is a cup of tea for me. 骑马对我是再简单不过的事了。 链接： a piece of cake：轻而易举之...