[02:39.22]- The tea’s cold. - Good. 茶都快变冻了
[02:40.58]May I have a word with you, please? 我可以单独与你一谈吗?
[02:41.22]Could you excuse us for a minute? 不好意思
[02:44.10]Oh. Bye, Netta. Bye. 再见,妮妲
[02:47.78]Thanks, Grammy. 婆婆,谢谢你款待
[02:51.30]I found this, and I didn’t know if it was something interesting. “忧郁歌王戴维斯” 我找到的,有趣吗?
[02:55.90]- My-- This is Miles Davis! 是戴维斯
[02:56.42]- I was cleaning out the attic8 and-- 我刚才清理阁楼时找到的
[02:58.06]This is very hard to find in good condition. 这种唱片很难买到了
[03:00.54]- Hold on to this. This is incredible. 你好好珍藏啊
[03:04.74]- Why don’t you take it? 你拿去吧
[03:08.54]- Huh? - Take it. 拿吧
[03:15.22]finding me a rare album. 找到一张罕有的唱片送给我
[03:16.18]You’re not trying to butter me up, are you? 你是想奉承巴结我吗?
[03:19.06]I was cleaning out the attic, 我刚才阁楼拍灰尘
[03:22.42]not attempting the impossible. 不是存心拍你马屁
[03:25.50]I smell trouble. 这次又有难了!
[03:28.02](Car Radio) This is Cory Flemming, and I’ll be featuring the music... 我是唱片骑师高利
[03:32.90]of Denise and Da Nephews, tomorrow morning on "Wake up with--" 明早我会介绍丹尼与尼普的音乐
[03:39.06](Ike) What do we got here? 怎会这样的
[03:44.46](Maggie) Come on, big guy. 跟我来
[03:46.38]Oh, on our feet. Here we go. 站直吧
[03:48.38]Let’s go, let’s go, big guy. Yeah. 大块头,咱们走
[03:50.74]I haven’t had any fun since you got your driver’s license9. 你考到驾驶执照后我就没乐趣了
