[00:01.04]A pajama party. 开个睡衣派对
[00:28.16]You have but three chances to guess my name... 你只有三次机会猜我的名字
[00:33.52]and if you fail, your baby shall be mine! 如果猜不出，你的孩子将是我的了
[00:41.20]- Fabio? - Nope. - 法比欧 - 不对
[00:44.84]Rumpel... masashi? 瑞卜…玛萨西？
[00:44.88]- Beelzebub? - No. - 别西卜 - 不是
[00:59.08]Rock-a-bye-bye, baby. 说再见吧，小宝贝
[01:06.60]Hey. That's my house. 嗨，那是我家
[01:10.92]And... 而且
[01:12.48]Ella? 瑞拉？
[01:14.40]Hey, you gotta be kidding me. That little- 嗨，你开玩笑的吧 这种小人物
[01:18.48]She gets the prince... 她得到王子
[01:20.76]and the palace, and I get nada? 还有宫殿，我却一无所获？
[01:25.84]Zilch? 一场空？
[01:25.88]Nothing? 一无所有？
[01:28.72]Uh-uh. No way! 哦，哦，决不！
[01:36.16]Left, right, left. 左，右，左
[01:38.16]Left, right, left. Left, right, left. 左，右，左 左，右，左
[01:41.32]Left, right, left. 左，右，左
[01:51.76]I don't believe this. 我真不敢相信
[01:53.92]How did she get there? 她怎么到那的？
[01:55.92]And where did she get that dress? 从哪弄到这套衣服？
[01:59.60]And where can I get one? I love those little ruffles¹ down the front. 哪儿可以弄到一套？ 我喜欢前面裙脚的褶边
[02:16.84]So, what do you do? 嗯，你是什么人？