[01:38.64]One for my stepmother, two for my stepsisters... 一封是给继母的，两封是给姐姐的
[01:42.68]Wait. What's that? 等等，那是什么？
[01:42.72]and none for me. 没有给我的
[01:46.40]You've got somethin'... here. 你这里有些东西
[01:48.48]I'm invited too! Just like I've dreamed about. 我也被邀请了！就像我梦见的一样
[01:51.04]The royal ball. And he'll be there in his royal shirt- 王室的舞会 他会穿著高贵的服装出现在那里
[01:58.00]And his royal boots- which Rick spent two hours polishing. 还有他高贵的靴子 那是瑞克花了两个小时擦亮的
[01:59.20]And it was a royal pain in the butt1. 这真是高贵到不行
[02:03.08]I may even get to dance with him tonight. 今晚我甚至可以与他共舞
[02:05.08]Gosh! Wouldn't that be super? 天啊！我是不是想太多了？
[02:06.24]He's dreamy. 这只是异想天开
[02:08.84]The prince! 王子
[02:10.76]- The invitations! They're here! - Move it! - 邀请函！在这里！ - 走开！
[02:12.24]Give it! It's mine! 给我，这是我的
[02:13.12]Out of my way! 别挡著我
[02:16.48]- Mom totally hates you. - She hates you more. - 妈妈恨透你了 - 她更恨你
[02:19.80]You totally ripped2 my coiffure. 你把我的头饰弄掉了
[02:20.88]Nuh-uh. You. 噢，你
[02:22.76]Knock it off! 好了，住手！
[02:28.52]Great. Here comes the dragon lady. 天，这凶暴的女人来了
[02:30.40]- Did too! - You so did. - 你也是 - 彼此
[02:30.52]- You started it. - Did not! - 你引起的 - 不是
[02:32.08]Shut up. She's coming. 闭嘴，她来了
