[00:06.48]Keep going. 接著向左
[00:08.48]There I am. You kn the Cinderella story, ri 那就是我,你知道灰姑娘的故事,对吗?
[00:10.56]Remember Rick the servan 记得那个仆人瑞克吗?
[00:12.56]Of course you don't. I'm the who polishes the prince's b. 你当然不记得了 他只是个给王子擦靴子的人
[00:15.92]I'm the guy who was his dishes and serves his meal 只是个洗碗,伺侯王子饮食的人
[00:17.88]and does his laund and flosses his t. 为王子洗衣服,帮他剔牙
[00:22.48]You know what kind of ha/ ending the royal flosser ? 你知道这个王室的仆人 会得到什么幸福结局吗?
[00:26.68]Right. 是的
[00:28.64]So, that's everyone importan and m 这就是所有重要人物和我
[00:32.84]Okay, let's see the title n 好,让我们现在看看片名
[00:39.80]Happier music, please 来点轻快的音乐
[01:12.68]So here we are, the day of the prince's ball. 我们到了,这天是王子的舞会
[01:16.56]I managed to swipe some mail from the royal messenger's bag... 我设法从王室信差包里偷了些信件
[01:19.56]so I'd have an excuse to visit Ella. 我就有借口去找瑞拉了
[01:25.00]Hello? Oh, Rick, it's you. 谁啊?哦,瑞克,是你
[01:26.52]I'm sorry to be such a disappointment. 很遗憾,让你失望了
[01:28.60]No, no. I was expecting the royal messenger. 不,不,我是在等王室的信差
[01:32.64]With these? 等这个?
[01:34.24]They're here! 是这个!