[01:39.70]Need a little pick-me-up? 需要含酒精的饮料吗?
[01:43.38]Why don’t you head on over to our coffee corner... 你们为什么不坐在我们的咖啡角里...
[01:43.70]and pick yourself up a half-caf caramel macchiato? 喝上半杯加糖的玛奇雅朵咖啡，使自己保持清醒?
[01:50.86]But remember, coffee can be hot. 但是记住， 咖啡一定要是热的。
[01:56.02]It can have an intensity2 like you’ve never felt before. 你会有一种前所未有的强烈感觉。
[01:58.42]Searing deep into your flesh. 炙热深入体内。
[02:00.58]Your tender, vulnerable... 你那柔软的，易受伤害的...
[02:01.50](woman) ls he joking? (女人) 他在开玩笑吗?
[02:05.42]so-easily-hurt flesh. 肉体。
[02:09.30]So be sure to ask for a protective sleeve when you pick up your coffee. 所以确保去要一个护腕，当你举起你的咖啡。
[02:15.02]Maybe ask for another one to slip over your heart. 也许在要一个，轻轻滑过你大心。
[02:22.38]Thank you. 谢谢。
[02:22.46](woman laughing) (女人的笑声)
[02:25.86](man whistling) (男人的口哨声)
[02:28.90]And l bought these butterfly clips so that you can use it... 而我买了这只蝴蝶发夹，让你用它...
[02:33.02]and clip the braids back. But don`t pull. 夹住你的秀发。 但是不要拔。
[02:35.18]Okay, l`m taking Zoe to her play date, then l`m going to Gloria`s shower. 好,我先带周去参加比赛,然后参加格劳丽雅家的送礼会。
[02:37.86]Don`t burn the place down. 别把房子给烧了。
[02:40.74](Holly) Wow. Look at you. (郝莉) 哇。看看你。
[02:41.82]Where they having it, at the Ritz? 在哪里比赛，里兹大饭店?
[02:43.62]Some whoop-de-do spot named the River Bistro. 某个社交场合，叫河流小酒馆。
[02:44.70]Close to it. 差不多。
[02:47.90]No! Ow! 不! 喔!
[02:50.78]lsn`t that way over everybody`s budget? 那里不是容不下预算中的所有人?
