[03:39.40]Well, here’s a big shocker. 这儿发生了一件大事.
[03:40.48]My mom got her heart broken. Again. 我妈妈又被甩掉了.
[03:46.68]Yep, we’re starting off on another big adventure. 我们又要开始另一次的大冒险.
[03:49.36]That’s my mom’s word for running away. 这是我妈妈用来代替逃跑的字眼.
[03:54.80]``T-l-C`` Tic. ``T-l-C`` Tic（文字游戏）.
[03:58.20]Trick. Trick（诡计）.
[03:59.08]Stick. Stick（棍子）.
[04:03.48]Come on, little Miss Mary Sunshine. 打起精神，灿烂的小玛丽.
[04:04.96]Play the game. Give us a word with ``tic`` in it. 玩个游戏. 说一个单词，里面有``tic`` 的.
[04:07.32]Fine. 好.
[04:09.40]Tragic. Tragic（悲惨的）.
[04:12.24]Fantastic. Fantastic（幻想的）.
[04:13.60]Pathetic. Pathetic（悲惨的）.
[04:18.96]Ecstatic. Ecstatic（狂喜的）.
[04:20.28]Thank you. 谢谢.
[04:21.96]Sarcastic. Sarcastic（讽刺的）.
[04:22.24]Psychotic. Psychotic（精神病的）.
[04:24.56]lt`s genetic6. 这都是遗传的(genetic).
[04:31.12]my mom only got one speeding ticket the whole way. 我妈妈一路上只收到了一张超速罚单.
[04:32.60](Holly) By some miracle... (郝莉) 奇迹的是...
[04:35.68]lt`s Miss Jean Hamilton. 简·汉密尔顿小姐.
[04:36.28]Are you married? 结婚了吗?
[04:38.64](Holly) He should write her a ticket for reckless flirting7. (郝莉) 他应该为她肆无忌惮的调情开一张罚单.
