[00:37.30]我闻到好香哦
[00:43.30]Oh, God², no 糟糕了
[00:56.42](David) Mommy, 妈咪？
[00:58.98]will you die? 你会死吗？
[01:04.94]Well, one day, David, yes, I will 有那么一天，大卫 我是会死的
[01:14.30]I'll be alone 我就会一个人
[01:15.82]Don't worry yourself so 你不要担心
[01:29.90]How long will you live? 你能活多久？
[01:32.98]For ages 很久
[01:35.18]For 50 years 还有五十年
[01:38.34](Whispering) I love you, Mommy 我爱你，妈咪
[01:41.26]I hope you never die 我希望你不会死
[01:44.62]Never 永远不会死
[01:52.10]- Yes. - (Henry) Darling³! 希望
[01:55.38]We're becoming unfashionably, unreasonably⁴ late 亲爱的，我们迟到太久了
[01:59.82]Hello?
[02:25.10]This belonged to Martin, my son 这是我儿子马丁的
[02:40.22]Ahh!
[02:55.58]His name is Teddy 他的名字叫泰迪
[02:57.70]Teddy, this is David 泰迪，这是大卫
[03:01.22]你好，大卫
[03:01.34]- Hello, Teddy. - Hello, David 你好，泰迪
[03:02.94]David, Teddy is a supertoy 大卫，泰迪是超级玩具
[03:04.94]and I know you will take good care of each other 你们一定会好好照顾对方
[03:08.74]I am not a toy 我不是玩具
[03:11.82]Henry? 亨利
[03:15.86]- Sorry. - What were you doing up there? 对不起
[03:18.66]I'll tell you in the car. Come on 你在上面干嘛？
[03:19.22]我到车上再说，走吧
[03:31.46]Is 50 years a long time? 五十年很久吗？