[02:13.02]primitive monsters that could play chess 那只不过是会下棋的电脑
[02:15.66]- (Laughter) - How far we have come 那已经是好久以前的事了
[02:18.02]The artificial being is a reality… 拥有人工智慧的机器人
[02:21.10]of perfect simulacrum… 拟真程度几乎完美
[02:24.78]articulated in limb 长相一模一样
[02:25.94]articulate in speech… 说话字正腔圆
[02:28.82]and not lacking in human response 几乎拥有人类的反应
[02:35.30](Screams)
[02:41.98](Laughter)
[02:45.66]How did that make you feel? Angry? Shocked? 你有什么感觉？
[02:48.50]生气？惊吓？
[02:49.70]- I don't understand. - What did I do to your feelings? 我不明白
[02:52.18]我伤了你的感情吗？
[02:54.22]You did it to my hand 你只伤了我的手
[02:59.10]All right 好吧
[03:00.18]There's the rub 问题就出在这里
[03:05.26]Undress. At Cybertronics of New Jersey⁵ 脱衣
[03:05.78]新泽西州的拟真电子公司
[03:06.54]the artificial being has reached its highest form 研发最先进的人工智慧
[03:09.70]The universally-adopted Mecha… 也就是全球通用的机器人
[03:17.78]in all the multiplicity of daily life 为人类的日常生活服务
[03:19.34]That's far enough 衣服穿上
[03:22.02]But we have no reason to congratulate ourselves 但是我们不能沾沾自喜
[03:27.10]We are rightly proud of it 这虽然确实值得我们骄傲
[03:28.90]but what does it amount to? 但是我们的成果到底如何呢？
[03:31.74]Sheila, open 席拉，张嘴
[03:54.82]A sensory⁶ toy… 这只是一个感官玩具
[03:56.62]with intelligent behavioral circuits… 拥有智能行为电路板
[04:01.22]using neurone-sequencing technology… 她使用的神经元排序技术
[04:04.38]as old as I am 都和我的年龄一样老了