[00:47.88]Why didn't I meet you one day before the accident? 我出事前一天能认识你就好了
[00:54.64]You say that all the time. 你老爱说这句话
[00:55.76]You want to meet a friend of mine? 要不要去见我一个朋友？
[01:01.40]All right. 好了
[01:03.20]Jocko, this is Lucy. Lucy, this is Jocko. 这是露西，这是肥仔
[01:07.88]Wow! Thank you. Nice to meet you. 谢谢你，真是幸会
[01:13.64]He is awesome4! He is so smart. 他真棒！他好聪明
[01:15.44]Check this out. Jocko, what does the teapot do when the water's ready? 你看着 肥仔，水壶烧好水会怎样？
[01:24.20]- Very good. - Can I ask him a question? -很好 -我能问他问题吗？
[01:26.48]Go ahead. 问吧
[01:28.88]Jocko... 肥仔...
[01:30.24]...do you think that Henry and I are ready to take our relationship... 你想亨利和我...
[01:33.72]...to the next level 可以有进一步的关系了吗？
[01:35.60]You sure about that? 你确定？
[01:39.60]Do you think I should bring him into the other room... 你想我该带他进房间...
[01:42.20]...and take advantage of him? 让他占我便宜？
[01:51.84]I saw that hand gesture. 我看到暗号了
[01:53.72]- And I' m glad you did it. - Really? -我很高兴 -真的？
[02:06.52]- Use that. - Oh, wow. Look! -用那个 -你看！
[02:09.04]- Yeah. - They're... -是啊 -他们...
[02:11.68]They're nodding in approval5, I hope. 他们在点头 希望是表示满意
[02:13.08]They like you. Let me get them out of there. 他们很喜欢你，我叫他们走开
[02:14.20]Mary-Kate, Ashley, get a life. Thank you. Sorry. 哼哈双豚，去别的地方吧
[02:18.16]- Oh, they're very nice, though. - Yeah, so are you. -他们很好心 -你也是
