[01:21.52]...and ready to once again brave the open ocean. 再度准备航向大海
[01:26.20]I think my stitches opened up again, cuz. 我想我的伤口又开了
[01:28.96]You got a cat? Because I feel something licking me. 你有养猫？有东西在舔我
[01:36.16]《活在当下》
[01:42.12]How is it? 你好
[01:45.68]Peanut Butter Cups. What are you doing here? 花生巧克力男，你干嘛？
[01:46.16]I just wanted to say hi to Lucy. 我想跟露西打个招呼
[01:51.08]I promise you I' m not gonna do anything wrong. 我保证不会乱来
[01:54.60]She said that if I talk to Lucy, you'll kill me with a meat cleaver8. 她说要是我跟露西说话 你会用菜刀把我剁成肉酱
[01:54.96]What did Sue say? 阿苏怎么说？
[02:00.40]She's the boss, cuz. But don't worry. 她说了算，但是别担心
[02:01.08]Lucy probably didn't wanna talk to you anyway. 露西可能也不想跟你说话
[02:05.64]- What does that mean? - This ain't a disco. -这话什么意思？ -这里又不是舞厅
[02:09.36]She doesn't want guys hitting on her during her breakfast. 她吃早餐时可不想被人搭讪
[02:11.00]She does if it's Henry Roth. 罗亨利出马就不同
[02:14.52]- Who that? - Who that? Me that. -谁？ -谁？我啦
[02:16.00]I bet you 20 bucks9 I can get her to have breakfast with me again. 赌20元能让她跟我共进早餐
[02:21.56]- You're on. - I love it. -我赌了 -很好
[02:25.64]- How you doing, honey? - Hey, Sue. Nice haircut. -你好，小乖 -你好，阿苏，好美的发型
[02:29.92]Oh, mahalo. See you in a bit. 谢谢，回头见
