[03:52.72]- The whole room's gone down, sir. - I can see that! 所有的电脑都当机 我看得出来
[03:56.72]The virus was coded to shut us down. 病毒把我们全都关闭了
[03:57.80]- General? - I'll take a seat. 将军？ 我先坐下来
[04:02.00]What do you mean, "shut us down"? 关闭是什么意思？
[04:03.96]They used our network to spread out to the whole world. 他们利用电脑网路散布病毒
[04:06.16]We have no communications, satellite and land lines are dead. 失去所有卫星和电话通讯
[04:06.68]The blackout's global. 全球通讯网路都断了
[04:08.92]You mean to tell me that I cannot pick up this telephone and call my family? 你是说我不能打电话给我家人？
[04:20.80]Mr. Secretary? I'm here under direct order from the President. 部长先生，总统直接命令我来
[04:25.04]You really need to see what I have in the case. 你一定要看我带来的资讯
[04:31.80]You'll have to accept that there are certain things 有些事情
[04:32.48]you won't understand right away. 你不会马上了解
[04:35.28]Sector Seven is a special-access division of the government 第七区是政府的秘密单位
[04:40.04]convened in secret under President Hoover 80 years ago. 80年前由胡佛总统成立
[04:42.12]You may remember NASA JPL lost the Beagle 2 Mars Rover. 你也许记得几年前太空总署 失去小猎犬二号火星探测车
[04:47.92]We told them to report the mission a complete failure. It wasn't. 我们请他们说任务完全失败 这并不是实情
[04:54.88]Beagle 2 transmitted 13 seconds. 小猎犬二号传送了13秒影像
[04:57.88]This was classified above top secret. 这是最高级的机密
[04:59.76]系统运作正常
