[00:03.12]I feel good 哇，我好爽！
[00:05.32]Just pop the hood1. 把引擎盖打开
[00:06.80]Stupid. Shut up, shut up, shut up. 蠢毙了，闭嘴！闭嘴...
[00:13.56]You've got a high-rise double-pump carburetor. 这是双帮浦的高级化油器
[00:14.24]Whoa, nice headers. 好棒的引擎哦
[00:17.24]That's pretty impressive, Sam. 你真有一套
[00:18.24]Double-pump? 双帮浦？
[00:20.60]It squirts the fuel in so you can go faster. 可以让你的车子开得更快
[00:24.68]I like to go faster. 我喜欢开快车
[00:26.28]And it looks like your distributor cap's a little loose. 不过分电盘盖好像有点松
[00:31.56]Yeah? How'd you know that? 是吗？你怎么知道？
[00:34.04]My dad. He was a real grease monkey. He taught me all about this. 我老爸是修车技师，这都是他教我的
[00:38.32]I could take it all apart, clean it, put it back together. 我可以把引擎拆掉再重组
[00:43.48]That's weird2. I just wouldn't peg3 you for mechanical. 真厉害，没想到你这么懂车子
[00:44.56]Oh, my God. Well, you know, I don't really broadcast it. 我不太喜欢炫耀
[00:48.76]Guys don't like it when you know more about cars than they do. 男生不喜欢女生比他们更懂车子
[00:49.32]Especially not Trent. He hates it. 尤其是崔特，他很不喜欢
[00:54.24]Yeah, no, I'm cool with, you know, females working on my engine. 我不介意女生替我搞引擎
[00:57.08]- Okay. You want to fire it up for me? - Oh, yeah, yeah, no problem. 你去启动引擎 好，没问题
