[01:34.24]That's funny. 你真会搞笑
[01:38.56]Okay, okay. You know what? Stop. 够了，别闹了
[01:43.44]Hey, guys, I know of a party. Let's go, let's head. 我知道有一场派对，走吧
[01:43.80]You got to get out of the tree right now. Get... 你得爬下来
[01:46.48]Just get out of the tree right now, please. 快点，赶快爬下来
[01:50.84]Did you see that dismount? All the chicks were watching. 我着地超帅，女生都在看我
[01:51.64]What are you doing? 你在干嘛？
[01:53.52]You're making me look like an idiot. We both looked like idiots just now. 你害我看起来像个猪头 我们都像猪头
[01:57.64]- Hey, how about you let me drive? - Oh, no. No, no, no. This is not a toy. 让我开车 不行，这不是玩具车
[01:59.12]These 22s, I don't want you grinding them. No. 这是顶级轮胎，你会弄坏
[02:02.40]Why doesn't my little bunny just hop4 in the back seat? 我的小白兔，你坐后座吧
[02:06.28]God, I can't even tell you how much I'm not your little bunny. 拜托，我才不是你的小白兔
[02:11.32]Okay. 好吧
[02:15.04]You'll call me. 你一定会打给我
[02:22.40]Who's gonna drive you home, tonight? 谁要开车送你回家...
[02:25.44]Hey, man, what's wrong with your radio? 你的收音机有毛病吗？
[02:25.84]- I'm gonna drive her home tonight. - What? 我要开车送她回家 什么？
[02:27.84]She's an evil jock concubine, man. Let her hitchhike. 她是那个狠角色的女友 让她搭顺风车吧
[02:32.12]She lives 10 miles from here, okay? It's my only chance. 她家离这里有十英哩 只有我能送她回家
[02:33.20]All right. We'll put her in the back. I'll be quiet. 那就让她坐后座，我不介意
[02:34.92]You got to be understanding here, all right? 懂吗？
