[00:17.40]All right, let's hit it. 好，咱们出发吧
[00:22.80]Dude, are you sure we're invited to this party? 你确定我们有被邀请吗？
[00:26.56]Of course, Miles. It's a lake. Public property. 当然有，这是一座湖，这是公共场所
[00:31.36]Oh, my God. 我的天啊
[00:31.64]Oh, my God, dude, Mikaela's here. Just don't do anything weird2, all right? 老天爷，蜜琪也在 不要做出怪事，好吗？
[00:35.72]- I'm good, right? - Yeah, you're good. 我很帅吧？ 帅呆了
[00:36.40]Okay. 很好
[00:43.88]Hey, guys, check it out. 大伙儿，你们看
[00:45.72]Oh, hi. Hey, bro. That car. It's nice. Hey. 兄弟，那辆车挺炫的
[00:56.20]So, what are you guys doing here? 你们跑来干嘛？
[00:58.28]We're here to climb this tree. 我们是来爬树的
[01:02.84]I see that. It looks... It looks fun. 我看到了，好像很好玩
[01:04.72]- Yeah. - You know, I thought I recognized you. 是啊 我好像认得你
[01:04.96]You tried out for the football team last year, right? 你去年想加入美式足球队
[01:08.12]Let's go call your mom. 赶快通知你老妈
[01:10.72]Oh, no, no, that... No. That wasn't like a real tryout. 不是啦，我不是真的想加入
[01:14.76]I was researching a book I was writing. 只是为了我写的书做研究
[01:16.96]- Oh, yeah? - Yeah. 真的吗？ 真的
[01:19.56]Yeah? What's it about? Sucking at sports? 你在写什么样的书？ 关于运动白痴吗？
[01:23.04]No, it's about the link between brain damage and football. 其实是关于美式足球和脑部伤害
[01:29.32]You know, it's got mazes3 in it and, you know, little coloring areas, 里面有生字练习表 还有着色图和立体图片
