[04:02.88]What is this? This car! Check it out! 这是什么？过来看看这辆车
[04:04.68]I don't know, boss! I've never seen it! That's loco! 别问我，我没看过，你疯了
[04:09.12]Don't go Ricky Ricardo on me, Manny! Find out! 别来这套，曼尼，快去查
[04:10.52]Feels good. 感觉不错
[04:16.40]- How much? - Well, 多少钱？
[04:18.40]considering the semi-classic nature of the vehicle, 既然这是一辆半经典老车
[04:22.24]with the slick wheels and the custom paint job... 高级轮胎、手工烤漆
[04:23.84]- Yeah, but the paint's faded. - Yeah, but it's custom. 可是烤漆褪色了 不过这是手工烤漆
[04:28.52]It's custom faded? 手工褪色烤漆？
[04:30.04]Well, this is your first car. I wouldn't expect you to understand. 你没买过车，不会懂啦
[04:32.52]- Five grand. - No, I'm not paying over four. Sorry. 五千块 我只付四千，抱歉
[04:36.36]Kid, come on, get out. Get out the car. 小子，给我下车
[04:37.16]No, no, no. You said cars pick their drivers. 不要，你说车子在挑主人...
[04:37.84]Well, sometimes they pick a driver with a cheap-ass father. Out the car. 可是有时候它挑到人的老爸很小气 下车
[04:42.04]Now, this one here for four Gs is a beaut. 这一辆车只卖四千块
[04:46.08]No, I don't want a Fiesta with racing stripes. 我不要有赛车条纹的嘉年华
[04:46.12]There's a Fiesta with racing stripes over there. 那一辆嘉年华也有赛车条纹
[04:50.88]This is a classic engine right here. 这一辆车也很经典
[04:53.40]I sold a car the other day... 前几天我卖掉一辆车...
[04:55.92]Gee. Holy cow. 我的老天
[04:59.04]- No, no, no. No worries. - You all right? 别担心
[04:59.20]I'll get a sledgehammer and knock this right out. Hey, hey, Manny! 用榔头就能把凹痕敲掉
