[00:43.70]How am I supposed to adjust, Sam? 我该怎么调整呢 萨姆?
[00:47.38]Everything I’ve ever cared about, everything I’ve worked for... 我所关心的所有事情 我所努力的所有事情...
[00:50.26]...has all been preparation for a future that no longer exists. ...都是为将来所准备的 可将来已经不存在了
[00:57.66]I know you always thought I took the competition too seriously. 我知道你总觉得 我把竞赛看得太重了
[01:04.02]You were right. 你是对的
[01:04.78]-lt was all for nothing. -No, no. I-- 那都是没用的 不 不 我--
[01:08.38]No, I just-- I just said that to avoid admitting the truth. 不 我只是...我那么说 只是为了避免承认一个事实
[01:16.06]Truth about what? 什么事实?
[01:20.90]About why I joined the team. 关于我为什么加入比赛
[01:27.94]I joined it because of you. 我参加是因为你
[01:43.94]Hey. 嘿
[02:11.98]I know. 我知道
[02:13.86]-Mr. President. -All right. 总统先生 好的
[02:14.26]I know. 我知道
[02:19.06]I’m sorry, sir, we can’t wait any longer. 对不起 先生 我们不能再等了
[02:21.94]We’re the last ones. 我们是最后一队
[02:24.54]All right. 好的
[02:39.90]Mexicali Control, this is Delta1 26. 墨西卡利控制中心 这里是德尔塔２６
[02:40.94]墨西哥，美国难民营
[02:44.38]We’ve got an urgent message for high command. 我们接到统帅部紧急命令
[02:46.90]Request priority for landing zone one. 要求优先在一区降落
