[03:55.90]Okay. 好的
[03:59.26]Okay, you should go, and I’ll stay and wait. 好的 你应该走了 我留下来等
[04:02.02]Lucy, no. 露西 不
[04:04.74]-No. -No, you should go. 不 不 你应该走
[04:06.74]He’s not gonna wait forever. 他不会等太久的
[04:09.18]It’s okay. 没关系
[04:11.90]I’m sorry. 对不起
[04:13.98]-It’s okay. -All right. 没关系 好的
[04:46.06]You all right? 你还好吗?
[04:47.14]Yeah, I’m fine. I just-- I cut my leg the other day. 好 我还好 我只是... 我那天把腿割伤了
[04:54.70]Did you get a signal? 你接收到信号了吗?
[04:57.58]Yeah, for a minute. 是的 就一会
[04:57.62]And? 还有别的吗?
[00:03.74]Man, this storm is everywhere. 兄弟 这次到处都是风暴
[00:07.22]It’s hit the entire Northern Hemisphere1. 它席卷了整个北半球
[00:10.62]Europe is buried under 1 5 feet of snow... 欧洲被埋在十五英尺厚的积雪底下...
[00:12.54]...and they say it’s gonna get just as bad here. ...他们说这里的情况也会一样
[00:16.78]I mean, I don’t think your dad’s gonna make it. 我是说 我想你爸爸到不了这里了
[00:22.18]No, he’ll make it. 不 他会来的
[00:29.54]He’ll make it. 他会来的
[00:34.30]The White House has ordered a national disaster alert2... 白宫已经对于所有北部的州...
[00:37.34]...for all Northern states. ...发布了全国灾难警报
[00:40.62]Continued exposure3 to the approaching storm is deadly. 持续暴露在风暴中是有致命危险的
[00:43.22]Remain indoors4 and take all measures to stay warm, burning any fuel sources5... 留在室内 想尽一切办法取暖 使用所有可能的燃料...
[00:47.90]...until the storm is over. Roads are impassable across New York State... 直到风暴结束 从纽约州一直到宾夕法尼亚州...
