[02:06.70]-I can’t remember if it’s a-- -Shut up, Brian. 我记不清是... 闭嘴 布莱恩
[02:07.98]Listen, Sam... 听着 萨姆...
[02:11.38]...don’t pay attention to him, okay? Everything’s fine. ...别理他 好吗? 没事的
[02:11.66]They’re still serving drinks. 他们还在提供饮料呢
[02:28.82]Folks, it appears we’re gonna have a bit of a bumpy3 ride for the next few minutes. 朋友们 可能飞机在下几分钟里 将会有点颠簸
[02:34.02]Please fasten your seat belts and put your tray tables... 请系好您的安全带 把面前的餐盘合好...
[02:37.82]...and seat backs in their upright positions until we get through this. Thank you. ...然后在座位上坐好 直到我们飞过气流为止 谢谢
[02:41.06]Whoa! 喔!
[02:43.94]Grab it. Watch out! 抓住 小心!
[03:16.78]Sam? 萨姆?
[03:18.74]Sam. 萨姆
[03:23.62]Can I have my hand back? 能松一下手吗?
[03:42.50]I can’t believe I’ll be alone with my mom. 我真不敢相信我要和妈妈单独在一起两周
[03:46.10]Be patient with her. She’s been looking forward to this holiday. 对她耐心点 她一直在盼望着这个假期
[03:47.58]I know. 我知道
[03:48.66]I love you. 我爱你
[03:53.86]I love you too. 我也爱你
[03:55.34]Hey. 嘿
[03:59.42]Hey, hello. Bye-bye. 嘿 你好 再见
[04:00.58]The cause of this extreme weather remains4 a mystery, 这种恶劣天气的成因还是个谜
[04:04.10]although some meteorologists... 虽然有些气象学者...
[04:06.30]...believe sunspots are to blame. Hundreds are missing.... ...相信太阳黑子是罪魁祸首 上百人失踪...
