[00:47.42]后天
[03:09.34]南极洲，拉尔森Ｂ冰架
[03:17.14]You see how it’s done? 你看清楚怎么做了吗?
[03:18.22]Yeah, I think I got the hang of it. 是啊 我想我找到窍门了
[03:23.14]You better. The boss will chew my head off i 你最好能行 如果把冰芯搞砸了
[03:24.58]f these cores get messed up. 老板会把我的脑袋拧下来
[03:27.50]Don’t worry. 别担心
[03:42.10]We’re at 26 feet. 我们钻到二十六英尺深了
[03:45.46]You let Jason operate the drill? 你让詹森一个人去操作钻探机?
[03:47.18]Yeah, he can handle it. 嗯 他能行的
[04:39.34]I didn’t do anything. 我什么都没做
[04:49.22]Give me your hand! Let go of the drill! 把你的手伸给我!别管钻探机了!
[04:59.86]Forget it, Jack1! It’s too late! 别管了 杰克! 太晚了!
[00:14.78]You’re not gonna make it! 你办不到的!
[00:25.46]Jack! 杰克!
[00:36.58]Jack! Give me your hand! 杰克! 把你的手给我!
[00:46.46]I’ve got you! 我抓到你了!
[00:50.42]What were you thinking? 你刚才在想什么呢?
[00:51.90]-What’s happening? -The whole damn shelf is breaking off! 这是怎么回事?整个冰架裂开了!
