[03:39.32]New and improved. There's nothing I can't handle. I'm cool. 新的而且改良过的 没有什么我不能解决的事 通情达理
[03:45.36]- We're here!  - We're here! - 我们回来了!  - 我们回来了!
[03:46.88]Mel-bear! Mel宝贝!
[03:50.20]You look fabulous². 变漂亮了
[03:51.64]Look at you, you look fabulous! 让我看看 变漂亮了!
[03:52.12]Thank you. Mom, Dad, I'd like you to meet Tracy. 谢谢 妈妈 爸爸 向你们介绍Tracy
[04:00.68]Uh-oh. 啊哦
[04:06.36]Nice to meet you, Mr. Porter. Mrs. Porter. 很高兴见到你 Porter先生 Porter夫人
[04:14.72]Tracy. Tracy
[04:16.68]- You're a guy.  - Mmm-hmm. - 你是个男的  - 嗯 嗯
[04:17.88]Yeah. Yeah, I'm a guy. 是的 是的 我是男的
[04:20.56]Say "nice to meet you." 说 "很高兴见到你"
[04:24.24]Nice to meet... 很高兴见...
[04:28.64]- Nice to meet you, Tracy.  - There you go. - 很高兴见到你 Tracy  - 好了
[04:29.60]Thanks. Thank you, sir. 谢谢 谢谢 先生
[04:33.80]James, I am so proud of you. It takes a good dad to accept anything. James 我真为你骄傲 好父亲会接受任何事
[04:38.84]I'm so happy you just said that! Scooter! 你这么说我太高兴了! Scooter!
[04:41.92]- Ding-dong!  - Dad, everyone, this is Scooter! - 叮咚!  - 爸爸 各位 这是Scooter!
[04:44.40]And Scooter and I are getting married! Scooter和我要结婚了!
[04:48.76]Dad! 爸爸!
[04:51.56]# Getting to know you # # 开始了解你 #
[04:54.76]# Getting to know all... # # 开始了解一切... #