[02:57.56]All you can do is win. 这就是成功了
[03:01.04]Yeah, I like that. 嗯 我知道
[03:04.88]And if they don't accept you after that, it's their loss. 如果他们还不要你的话 那就是他们的损失了
[03:13.08]I'm so glad you're my dad. 真高兴能有你这样的好父亲
[03:20.24]Time for you to shine, baby. 是你大放光芒的时候了 宝贝
[03:23.20]I'm gonna let you go now. 我现在要放开你了
[03:28.68]Time to go. 是时候走了
[03:43.36]Let's go, Trey. 走了 Trey
[03:47.16]- Melanie Porter. - Porter. - Melanie Porter - Porter
[03:50.12]Here we go. Room 217. I just checked in your neighbor. 在这 217号房间 我刚刚登记了你的隔壁呢
[03:54.48]You did? Really? Who is it? 是吗? 真的吗? 是谁?
[03:56.60]I don't believe it! Can you believe it? 不可置信! 你吃惊吗?
[04:01.64]- I'm in Room 218! - I don't believe it. - 我就在218号房间! - 不敢相信
[04:06.40]You inspired me to apply here, and now we're gonna be neighbors! 你鼓舞的我来申请这个学校 现在我们还是邻居!
[04:06.64]My gosh! 天哪!
[04:13.60]I have to go get my dad. He's gonna be so excited to see you! 我去叫我爸爸 他见到你会很兴奋的!
[04:15.60]- Dad? - Surprise! - 爸? - 惊喜!
[04:20.04]James! How are you? James! 你好吗?
[04:23.64]It's so good to see you. Oh, this is my wife, Sugarplum. 见到你太好了 噢 这是我妻子 Sugarplum
