[01:34.68]So, Melanie, what other schools are you looking at? Melanie 你还参观了些什么学校?
[01:37.56]Actually, I have an interview at Georgetown. 其实 我今天要去Georgetown参加一个面试
[01:38.76]Wow! Georgetown, great school! So what would you study? 哇! Georgetown 好学校呢! 那你准备学什么专业?
[01:41.76]Pre-law. I want to get into the Cooper Program. 法律预科 我希望有机会能做交换生
[01:44.44]The Cooper Program, no way! I always wanted to go to Japan. 交换生 不行! 我也一直都想去日本呢
[01:49.00]Japan? What about Japan? 日本? 为什么选日本?
[01:54.36]Sure, you study abroad at their sister school. 是啊 就是去国外的合作院校学习
[01:54.44]- Tokyo, right? - Tokyo? - 是去东京吧? - 东京?
[00:00.30]Here you go. 来 你的行李
[00:02.28]Look, Doug. I really appreciate this, man. Doug 真的很感激你能带我们一程
[00:05.00]Can I help you out with gas money, anything? 我们帮你分担点油钱 或者其他的吗?
[00:07.96]- Gas money? - Yeah. - 油钱? - 是啊
[00:08.24]We charge hugs in this family. 我们家以拥抱做油钱
[00:16.80]One more for luck! 讨个好运再来一个!
[00:22.88]- Thank you. - You mean... - 谢谢 - 你是说...
[00:23.44]# So long, farewell # # 再见了 再见了 #
[00:25.44]# Auf Wiedersehen, adieu # # 再见了 再会 #
[00:29.64]# Adieu, adieu # # 再会 再会 #
[00:30.60]# To you and you and you # # 大家再见 #
[00:34.52]- See you! - Bye! I call shotgun! - 再见! 再见! - 拜拜! 我坐前排!
[00:40.64]# Goodbye # # 再见 #
[00:43.44]# Goodbye # # 再见 #
[00:45.72]# Goodbye # # 再见 #
[00:47.84]- Goodbye. - Goodbye. - 再见 - 再见
[00:50.68]Au revoir! - Adieu! 再见 - 再见
[00:53.32]- See you! Jinx! - See you! Jinx! - 再见! 霉人! - 再见! 霉人!
[00:56.36]So... We missed the bus. 公车已经开走了...
[00:58.88]But I did manage to get us a seat on a tour bus. 但是我设法在观光车上找了几个位子
