[01:19.14]Uh, hints of clove2. -有点丁香的味道 -是的，我知道，我很喜欢
[01:21.14]- Right? - Yes! I know. I love that.
[01:23.18]Yeah. Mmm. 是啊
[01:26.50]Sorry. It's good. -对不起，很好喝 -不，我们帮你叫一杯
[01:28.50]- No, no. We'll get you a glass. - Ah! Now we're thinking.
[01:31.98]Good. (Chuckles) Okay. 这样才对嘛
[01:33.98](Stephanie) Oh, that's... that... 他可以这样说，却不让人感到恶心
[01:36.02]Oh, he can say it, and it's not disgusting?
[01:38.34]I didn't hear him say that. -我没有听他说过 -我说什么他就说什么
[01:40.34]- Whenever I say something he said... - (Laughs) Very good.
[01:42.82]非常好
[01:43.38]No, actually... No. That one. N-Not this one... 不，那个，不是要这个
[01:47.38](Jack, Stephanie Laughing)
[01:48.54](Jack) I'm having that too. 我也要那个
[01:51.02]- Right? - Oh, yes. -是吗？ -是的
[01:54.22]That's what I'm saying. -我也是这么觉得 -我们有玉米巧达汤
[01:55.02]For our soup we have corn chowder... 主菜我们有勋章松露猪排
[01:57.02]and for our entrees3 we have medallions of pork dusted with black truffles...
[02:01.10]白酱花园蔬菜和…
[02:02.06]served with a root vegetable foulon and wasabi whipped potatoes.
[02:05.74]And finally... 芥末马铃薯泥
[02:07.74]- (Maya) I have to explain my credentials4. - (Stephanie) Yes.! -你需要解释… -是的
[02:10.74]Miles, what does this remind you of? 麦斯，这让你想起什么？
[02:18.98]- Yeah? - I mean, with the yellow light. 杯子里的黄光
[02:22.98]Right. 今晚我们可是在庆祝麦斯的新书
[02:25.02]After all, tonight we are celebrating Miles's book deal.
[02:28.02]- Published author. - Oh! Wow! 书已出版的作家
[02:30.02]Wow, Miles.! -太棒了，麦斯 -这样的话…
