[02:46.74]- But do not sabotage me. - Oh, aye, aye, cap'n. You got it. -是的，队长 -如果你想喝梅洛，我们就喝
[02:49.74]And if they wanna drink merlot, we're drinkin' merlot.
[02:52.78]If anybody orders merlot, I'm leaving. I am not drinking any fucking merlot! 如果有人点梅洛我就离开 我才不喝什么鬼梅洛
[02:57.78]Okay, okay. Relax, Miles. 好…放轻松，麦斯 我的老天爷，不喝梅洛
[02:58.78]Jesus. No merlot.
[03:00.82]Did you bring your Xanax? 你带了赞安诺锭吗？
[03:07.02]- (Pills Rattle) - All right. 好，过来
[03:09.02]Come here.
[03:11.02]Do not drink too much. Do you hear me? 别喝太多，听到我说的了吗？
[03:12.70]I don't want you passing out or going to the dark side. 别给我昏倒或露出人性黑暗面
[03:15.74]- No going to the dark side! - Okay! -不可以露出人性黑暗面 -好啦
[03:22.34]Hi. Just looking for some friends. 我们是来找朋友的
[03:25.38]- ④④(LightJazz) - (Murmuring, Chattering)
[03:38.26]Good evening, ladies. How are you? -晚安，女士们，你们好吗？ -你好
[03:40.30]- Hi, Miles. - (Stephanie) Good. How are you?
[03:42.30]Hello, Maya. (Sighs) 你好，犸雅
[03:44.30]- You look gorgeous7. You both do. - (Maya) Thank you. 你看起来美极了，你们两个都是
[03:47.30]- You're not so bad yourself. - Thanks. Thanks. 谢谢，你自己也不差
[03:49.14](Jack) So, what's good here? 谢谢…这里什么比较好？
[03:51.14]- What is this you're drinking? - Oh, this is the Fiddlehead sauvignon blanc. -你在喝什么？ -这是苏维翁白酒
[03:55.50]- Ah, I see. Is it good? - Try it. -了解，好喝吗？ -试试看
[03:58.78]- What time did you close up at Ka... Is it... - Kalyra. -你的店什么时候休息，叫做… -克莱拉
[04:01.78]- Kalyra. - I actually got out of there pretty good, around 5:30, 6:00. -克莱拉 -克莱拉，我大概五点半到…
