[04:17.02]- Come here. Give me that bottle. - Back off, Jack. 回来，把那瓶酒给我
[04:20.06]- Come on... - Back off, man! 滚开，杰克
[04:23.46]- Give me that bottle. - No. -那瓶酒给我 -不
[04:26.66]Miles. 麦斯
[04:30.34]Miles! 麦斯
[04:36.54](Panting)
[04:42.66](Gasps)
[04:43.70]- (Coughs) - (Bottle Lands)
[04:47.78](Continues Panting)
[00:35.74](TV: Announcer) A lot of people out there think they can make it. 人们以为他们能登峰造极
[00:39.78]What better thing in life is to chase¹ the dream and not be afraid of going after it? 生命有比追求梦想更美好的事情
[00:42.86]别害怕追求
[00:43.78]James Lepp next to play. Chance for a birdie and a five-shot lead. 下一杆，有博蒂的可能 取得五杆领先
[00:49.82]I'm gonna go for a swim, get the blood flowing. You wanna come? 我要去游泳，让血液流动一下
[00:54.54]No. I wanna watch this. -要一起来吗？ -不，我要看这个
[00:56.10]Okay. 好吧
[01:00.10]Should start this ball one or two inches outside the left edge². 这球偏左侧，差了一、两寸
[01:06.46](Spectator Whispers) Go in.
[01:08.34](Crowd Groans)
[01:11.34]- (Announcer) Great putt. - (Analyst) Absolutely. Great speed. -很好的一杆 -非常好的速度