[02:14.30]Gosh. I remember the girl that was in it with me. She was somethin'. 我记得那个和我一起演的女孩 她真是火辣
[02:18.98](Mrs. Raymond) I just remember you jogging. 我只记得你在慢跑
[02:21.98](Jack Laughing) Whoo-hoo!
[02:25.98](Mrs. Raymond) So, when's the wedding? 婚礼是什么时候？
[02:27.02]Next Saturday, Mom. Remember? We told you. 下个星期六，妈，记得吗？ 我跟你说过的
[02:30.70]And Miles is my best man, Mrs. Raymond. My main man. 麦斯是伴郎，雷蒙太太 我的好兄弟
[02:33.70]Miles, when are you going to get married again? 麦斯，你什么时候要再婚？
[02:38.98]I just got divorced, Phyllis. 我才刚刚离婚，菲莉思
[02:42.46](Jack) Two years ago, buddy2. 那是两年前，兄弟
[02:43.14]You should get back together... 你应该和薇朵复合
[02:45.14]with Victoria.
[02:48.50]She was good for you. 她很适合你
[02:50.70]She was good for you! 她很适合你…
[02:53.18]And so beautiful, and so intelligent. 而且是那么的漂亮又聪明
[02:57.06]You knew her, right? 你认识她，对不对？
[02:59.06](Jack) Oh, yeah. Real well. Still do. 是，我们很熟，还有连络
[03:02.42]I'm worried about you, Miles. 我很担心你，麦斯
[03:08.30]Do you need some money? 你需要钱吗？
[03:13.78](Miles Whispering) Jack. （星期日）
[03:15.66]Jack. 杰克
[03:19.02]Jack, come on. 杰克，快起来
[03:25.70](TV: Man) A rubber bag food slinger3?
[03:30.70]Are you kidding me?
[03:32.74]Our super-amazing tree house...
