[00:56.28]Bubba was going to be a shrimping boat captain, [00:56.40]巴布本来想当捕虾船长 [00:58.28]but instead, he died right there by that river in Vietnam. [01:01.12]却死在越南的河边 [01:10.80]Thats all I have to say abo...

[03:28.28]Theyre going to nape the whole area. 阿甘，留下来，这是命令！ [03:32.56]Stay here ! Thats an order. 我必须找到巴布 [03:32.68]I gotta find Bubba! [03:48.28]Forrest. 弗勒斯 [03:57.32]Bubba. 巴布 [03:59.92]Im...

[02:19.48]Lieutenant Dan, Colemans dead! 强火呼叫，我们要 [02:20.48]I know hes dead! 丹中尉，柯曼死了！ [02:23.48]My whole goddamn platoon is wiped out! 我知道他死了 [02:25.72]我这一排被消灭了 [02:26.48]What a...

[00:41.00]I ran so far so fast 我跑得又快又远 [00:41.08]that pretty so on I was all by myself, 离了大队，那样不好！ [00:45.08]which was a bad thing. [00:45.76]Bubba. 巴布！ [00:51.12]I had to make sure he was O.K. [00:51...

[03:52.60]# I got to beware6 ## [03:54.96]Ambush! 伏身，弗勒斯！ [03:57.64]Take cover! 找掩护！ [04:06.68]Get that pig up here , god damn7 it! 把机枪提上来 [04:11.72]Forrest! You okay ? 弗勒斯，你要紧吗？ [04:15.68...

[02:31.60]We aint got to pay no rent. [02:34.92]We can just work it together, 我当船长，我们一起打拼 [02:36.92]split everything right down the middle. 一切都是平分，二一添作五 [02:38.64]Hey, Forrest, all the shrimp yo...

[01:23.72]Weve been through every kind of rain there is- - 我们经历到每一种雨 [01:25.72]Iittle bitty stinging2 rain 有绵绵细雨 [01:27.52]and big old fat rain, 有又肥又大的雨 [01:31.40]rain that flew in side ways, 有横扫...

[00:12.56]Now I dont know much about anything, [00:13.92]but I think some of Americas best young men 我对任何事都不很了解 [00:14.92]但我想军中有些最优秀的青年 [00:16.92]served in this war. [00:19.24]There was Dallas f...

[03:20.92]Well, [03:22.60]I been through there . 我到过那地方 [03:23.92]Little Rocks a fine town. 小岩城是个好城市 [03:26.28]Now, shake down your gear. 现在去架好装备，见排副去 领取巡逻要用的装备 [03:27.60...

[02:15.20]Look, 注意，规矩很简单 [02:17.52]its pretty basic here . [02:20.48]and learn from the guys [02:21.12]You stick with me 紧跟着我 向先来的人学习就没事了！ [02:23.48]whove been in country a while, [02:25.48]yo...