[03:28.28]They’re going to nape the whole area. 阿甘，留下来，这是命令！
[03:32.56]Stay here ! That’s an order. 我必须找到巴布
[03:32.68]I gotta find Bubba!
[03:48.28]Forrest. 弗勒斯
[03:57.32]Bubba. 巴布
[03:59.92]I’m O.K., Forrest. 我没事，弗勒斯！
[04:01.56]I’m O.K. 我没事
[04:11.32]O-Oh, Bubba, no. 巴布…不…
[04:13.72]I’ll be all right. 我不会有事的！
[04:19.88](Voices Speaking ln Vietnamese)
[04:24.44]Come on. 来！…过来！
[04:26.12]Come on. Come on.
[04:30.92]Ugh. I’m O.K., Forrest.
[04:35.48]I’m O.K. I’m fine.
[00:15.24](Lieutenant1 Dan) Top smoke. Get it up there . 直升机来了，放烟幕信号！
[00:18.64]If I’d have known this was going to be
[00:21.40]the last time me and Bubba was gonna talk, 我若知道那是和巴布最后交谈
[00:24.40]I’d of thought of something better to say. 我会讲好听一点的
[00:27.40]Hey, Bubba. 巴布！
[00:28.96]Hey, Forrest. 弗勒斯！ 弗勒斯，怎么会这样？
[00:31.76]Forrest--
[00:34.76]Why did this happen?
[00:35.44]You got shot. 你中枪了！
[00:38.48]Then Bubba said something I won’t ever forget.
[00:41.64]然后巴布说了我难忘的话
[00:44.20]I want to go home.
[00:45.44]我要回家
[00:46.76]Bubba was my best good friend.
[00:49.24]And even I know 巴布本是我最好的朋友
[00:51.24]that ain’t something you can find just around the corner. 连我也明白不是随便捡来的
