[02:45.14]Yeah, it’s O.K. Go talk to him. 没关系，去跟他谈谈
[02:57.22]Bert and Ernie.
[03:22.86]Forrest... 弗勒斯，我有病
[03:26.54]I’m sick.
[03:29.90]What, do you have a cough due4 to a cold? 是不是着凉咳嗽？
[03:31.90]I have some kind of virus5, and the doctors , 我得了病毒
[03:36.94]they don’t know what it is, 医生不知道是什么病毒
[03:38.94]and there isn’t anything they can do about it. 他们束手无策
[03:46.30]You could come home with me. 你可以跟我回家
[03:49.66]Jenny, you and... 你和小弗勒斯可以住 我格林鲍镇的老家
[03:53.34]Iittle Forrest
[03:54.34]at my house in Greenbow .
[03:59.02]I’ll take care ofyou if you’re sick. 你有病我可以照顾你
[04:05.38]Would you marry me, Forrest? 弗勒斯，你愿意娶我吗？
[04:13.42]O.K. 好！
[04:15.94](Man) Please take your seats.
[04:22.18]Forrest? 弗勒斯，典礼开始了
[04:43.58]Hi.
[04:46.26]Your tie. 你的领带
[04:57.58]Lieutenant Dan. 丹中尉？
[00:14.78]Lieutenant Dan. 丹中尉！
[00:20.14]Hello, Forrest. 弗勒斯！
[00:20.42]You got new legs. 你有了新腿，新腿！
[00:21.82]New legs!
[00:23.82]Yeah. I got new legs. 是，我有了新腿
[00:29.86]Titanium alloy1 .
[00:31.50]It’s what they use on the space shuttle2. 造太空穿梭机的材料
[00:37.86]Magic legs. 神奇的腿
[00:39.90]This... 这是我的未婚妻苏珊
[00:41.90]is my fiancee.
[00:45.30]Susan.
[00:46.90]Lieutenant Dan. 丹中尉！
[00:51.46]Hi, Forrest. 弗勒斯，你好
[00:54.14]Lieutenant Dan... 丹中尉，这是我的珍妮
