[01:06.26]Make a right. Take a right! 右转！…
[01:11.14]Hey !
[01:12.14]Ah, ah!
[01:14.22]What do you do here in New York, Lieutenant Dan? 丹中尉，你来纽约做什么？
[01:17.18]I’m living off the government tit. 我在吸政府的奶水，吸干它
[01:22.38](Honk)
[01:22.66]Hey, hey, hey, are you blind? -你瞎眼了，我在走路！ -你回家去免得自己送死
[01:25.22]I’m walking here ! 别挡路！快走！…
[01:28.22]Come on. Go, go, go!
[01:29.70](Singing Silent Night)
[01:36.58]I stayed with Lieutenant Dan 我陪丹中尉过圣诞节和新年
[01:39.26]and celebrated3 the holidays.
[01:45.58]God bless you.
[01:52.30]Have you found Jesus yet, Gump? 阿甘，你找到耶稣没有？
[01:55.58]I didn’t know I was supposed to be looking for Him, sir. 我本来不知道我应该寻找他
[02:05.10]That’s all these cripples down at the V. A.-- 荣民医院那些残废
[02:10.26]That’s all they ever talk about. 都说要寻找耶稣
[02:12.14]Jesus this and Jesus that. Ha. 开口闭口都喊耶稣
[02:17.34]Have I...found Jesus? 我找到耶稣没有？
[02:19.62]They even had a priest come and talk to me. 他们甚至派人来向我传教
[02:24.66]He said God is listening, 他说上帝听祷告但我得先自救
[02:26.18]but I have to help myself.
[02:29.18]Now, if I accept Jesus into my heart , 我若是心中接受耶稣
[02:32.22]I’ll get to walk beside Him in the kingdom of heaven. 就会随他一同走进天国
[02:38.22]Did you hear what I said? 你听到没有？
[02:40.26]Walk... 随他一同走进天国
[02:41.70]beside Him in the kingdom of heaven.
[02:46.26]Well...kiss my crippled ass5. 放他妈的残废屁
