[04:46.34]was on his way home to see his little boy
[04:46.50]and was signing some autographs.
[04:51.34]For no particular reason at all, 有人无缘无故枪杀了他
[04:53.10]Somebody shot him.
[04:58.14]They gave you... 他们颁国会勋章给你
[05:00.14]the congressional Medal of Honor
[00:01.74]Now, that’s Lieutenant1 Dan. 那是丹中尉！
[00:05.70]Lieutenant Dan! 丹中尉！
[00:09.38]They gave you... 他们颁国会勋章给你
[00:11.10]the congressional Medal of Honor.
[00:16.18]Yes, sir. They surely did. 是，排长！不错！
[00:18.22]They gave you, 他们颁给你这白痴、低能儿
[00:19.82]an imbecile,
[00:20.22]a moron2 who goes on television 在电视上当着全国人民…
[00:22.22]and makes a fool out of himself
[00:26.22]in front of the whole damn country, 出丑的智障儿…
[00:29.38]the Congressional Medal of Honor. 给你国会勋章
[00:32.46]Yes, sir. 是，长官！
[00:36.26]Well...that-- that’s just perfect! 这么说真是绝妙透顶！
[00:40.58]Goddamn bless America. 老天他妈的祝福美国
[00:45.70]Hey, hey ! 上帝！
[00:46.74]Oh, God, whoa!
[00:48.46]Whoa--
[00:51.66]Ow! Oh! Oh, God!
[00:54.02]Lieutenant Dan! 丹中尉！
[00:54.82]Lieutenant Dan said he was living in a hotel 丹中尉说他住在饭店
[00:58.10]and because he didn’t have no legs, 因为他没有腿
[01:01.10]he spent most of his time exercising his arms. 大部分时间都在练手臂
