[01:26.78]but that tops them all. 这个最奇异
[01:29.78]Ha ha ha ha!
[01:31.94]We were sitting next to a millionaire . 我们坐在百万富翁旁边
[01:36.54]Well, I thought it was a very lovely story, 我觉得这故事很可爱
[01:41.82]and you tell it so well, 而你讲得好动听，那么热切
[01:45.38]with such enthusiasm.
[01:48.06]Would you like to see what Lieutenant8 Dan looks like ? 你想不想看丹中尉？
[01:52.74]Yes, I would. 好，我想看！
[01:57.78]That’s him right there . 这就是他
[02:04.26]Let me tell you something about Lieutenant Dan. 我跟你讲一点丹中尉的事
[02:04.78]Forrest... 弗勒斯
[02:13.50]I never thanked you for saving my life . 你救我的命，我从未感谢你
[02:40.82]He neveractually said so, 他从来没说出口
[02:44.82]but I think he made his peace with God. 但是我相信他与神和好了
[02:54.86](Gunshots)
[02:56.38]For the second time in 17 days, 十七天内第二次
[02:58.86]President Ford9 escaped possible assassination10 today. 福特总统今天险些遇刺
[02:59.86]Base to Jenny 1 . Base to Jenny 1 . 基地呼叫珍妮一号
[03:02.90]Jenny 1. Go, Margo. 珍妮一号回答，请说！
[03:05.90]Forrest has a phone call. 有弗勒斯的电话
[03:07.90]Yeah, well, you’ll have to tell them to call him back. 叫对方待会打来
[03:10.94]He is indisposed at the moment. 他现在没空
[03:14.94]His mama’s sick. 他妈妈病了！
[03:34.14]Where’s Mama? 妈妈呢？
[03:35.14]She’s upstairs . 她在楼上！
[03:40.10]Hi, Forrest. 弗勒斯！
[03:42.30]I’ll see you tomorrow . -我明天来看你 -好的！
[03:44.38]Oh, all right.
[03:51.10]Sure got you straightened out, didn’t we, boy ? 我们真的把你拉直了是吗？
