[01:06.00]All right. I messed up. I did. I'm sorry. 对不起，是我搞垮
[01:08.04]And I'm gonna turn around, I'm gonna walk away. I'm gonna vanish. 答应过你我从此消失，不再出现
[01:12.04]You'll never see me again, I promise.
[01:15.32]But I want you to know that I think you deserve- 但我想让你知道…
[01:19.12]I think you deserve more than what you've settled for. 你值得拥有幸福
[01:20.76]I do. I think you deserve to be taken care of for a change. 你值得备受关怀爱惜
[01:26.48]L- I believe that. 我绝对相信
[01:38.60]Ah.
[01:40.64]I forgot to give you this. 忘了这个
[01:42.84]It's a gift: : : 送给你
[01:45.72]So you don't have to carry around that crazy Filofax from 1987. 别再用那1987年记事本
[01:51.52]This will take care of all the stuff you need to do. 它会好好照顾你
[01:55.88]Perfect for starting over. 重新开始
[02:04.84]Okay. Will you take it, please, so I don't feel like such a jerk? 拿着，不然我会很尴尬
[02:27.68](Man) #Don't let your mind get weary and confused #
[02:32.84]# Your will be still Don't try #
[02:45.60]#Don't let your heart get heavy, child, inside you #
[02:49.12]# There's a strength that lies #
[02:57.48]The story got a phenomenal response. 那篇文章热爆
[03:02.16]- (Chuckles) - Looks like you got yourself bumped from Commitments. 从此甩掉《承诺》
[03:05.16]That's great. (Chuckles) 很好
[03:09.04]Kevin, be happy. 开心点，随心所欲了
[03:10.44]You got what you wanted, right?
[03:12.00]#Don't let your soul get lonely, child #
[03:16.68]#It's only time it will go by ##
[03:27.76]All I'm saying is you two are sisters: 你们是姊妹，怎可有隔夜仇
