[03:49.48]And now, here to cut the ceremonial ribbon... 现在，来这儿剪掉彩带 [03:54.52]...Swallow Falls favorite son, Baby Brent! Swallow Falls人最爱的儿子 婴儿Brent！ [03:58.00]Hes still got it, folks. 各位注意，他还...

[02:42.64]Really? 真的？ [02:46.44]Can you believe it, Manny? 你相信吗，Manny？ [02:46.72]Temporary professional meteorologist. 临时的气象专家 [02:49.64]Okay, Manny, what about this? Ok，Manny，这个怎么样？ [02:53.60...

[01:49.28]A shenaniganizer. 捣蛋鬼 [01:51.28]A tomfool. 傻瓜 [01:51.40]-You see my beautiful angel son Cal? -Whats up? - 你看见我那美丽如天使般的儿子Cal了吗？ - 怎么了？ [01:55.16]I love him so much. This is my onl...

[00:36.64]Really? You sure you can handle it? 真的？你确定你行吗？ [00:39.92]Yeah, Dad, Im pretty sure Ill be fine. 当然，老爸，我敢肯定我可以 [00:42.52]All right, then. 行，嗯 [00:44.88]Ill be back in half an hour...

[04:05.96]Come on. Lets open the shop. 过来，开店了 [04:12.92]Tim and Son Sardine 7 Bait and Tackle. Tim父子沙丁鱼钓具店 感觉怎样？ [04:18.28]You feeling it? [04:21.20]Look out, Baby Brent! 当心，婴儿Brent！ [04:28.5...

[03:10.88]Well, all your technology stuff, it just ends in disaster. 所有这些科技发明最终都以灾难收尾 [03:14.28]The ratbirds, yes, they escaped and bred at a surprising rate. 那些老鼠鸟 它们跑了并作为种诡异的老...

[00:57.28]Radiation matrix, secure. 辐射基体，没问题 [00:59.20]Computer, boot. 计算机，启动 [01:03.28]Coolness enhancement, complete. 冷却强化系统，完成 [01:03.64]Engage coffee break. 开始咖啡时间 [01:10.80]Netwo...

[03:53.52]My dream was to help my hometown... 我的梦想是能够报效我的家乡 [03:56.00]...a tiny island hidden under the A in Atlantic... 那个隐藏于大西洋中大下的小岛 [04:00.28]...called Swallow Falls. 它叫Swallow Fa...

[02:22.20]So? 那？ [02:22.36]People probably thought that these guys were weirdoes too. 他们大概会觉得这些人也是怪胎 [02:27.68]But that never stopped them. 但这无法阻挡他们去发明 [02:29.84]I was saving this for you...

[00:47.92]Have you ever felt like you were a little bit different? 你是否曾觉得自己有点儿与众不同？ [00:53.04]Like you had something unique to offer the world... 像是你就是那匹千里马 [00:56.20]...if you could just g...